行の背景色の交互表示

memoQでは、翻訳エディタで行を交互に背景色を変更して表示できます。2行ごとに背景色が異なる設定されていると、特にセグメントが繰り返されている場合読みやすくなります。

操作手順

  1. オプションウィンドウを開きます:memoQウィンドウの一番上にあるあるクイックアクセスツールバーオプション quick-access-default にある (歯車) quick-access-optionsアイコンをクリックします。オプションウィンドウが開きます。
  2. カテゴリで、表示をクリックします。表示ペインが表示されます。
  3. 翻訳グリッドタブで、行の色を変更リンクをクリックします。行の背景色を変更ウィンドウが開きます:
    alternating_row_background_dialog

その他のオプション

完了したら

設定を保存してオプション - 表示ウィンドウに戻るには、OK(O)をクリックします。memoQは行の色を変更リンクの横に[オフ]を表示します。適用またはOK(O)をクリックして変更を適用します。表示が[オン]に変わります。

キャンセル(C)をクリックすると、変更せずこのウィンドウを閉じます。