価格戦略を変更 (ローカルプロジェクト)

このウィンドウを使用して、ローカルプロジェクトに対して異なる価格設定方法を選択します。

これは、ローカルプロジェクトがLanguage Terminalに接続されていて、Language Terminalで個別の翻訳者として作業している場合にのみ機能します。

操作手順

Language Terminalに接続されているローカルプロジェクトを開きます。
プロジェクトが接続されていない場合：プロジェクトホームの概要ペインから接続できます。
プロジェクトホームで、財務を選択します。
Language Terminalプロファイルのすべての価格設定戦略をmemoQに確実に知らせるには、次の手順に従います。上部のSynchronizedラベルをクリックします。
右側にあるマネーバッグアイコンをクリックします。
価格戦略を変更ウィンドウが開きます。

change_pricing_strategy

Language Terminalでは価格戦略が用意されています。通常、価格戦略では単語レートまたは時間レートを設定します。単語レートを使用する場合はあいまい一致による割引も設定できます。価格戦略として、定額料金も使用できます。その場合、希望の合計金額を入力するだけです。

あいまい一致による割引は必須ではありません：上記の価格戦略はあくまで一例です。memoQやLanguage Terminalで既定で設定されているわけではありません。memoQおよびLanguage Terminalでは、あいまい一致による割引が可能ではありますが、必須ではありません。

Language Terminalで設定されている価格戦略から選択する必要があります。新しい価格設定戦略を追加する必要がある場合は、Language TerminalプロファイルのPricing strategiesページを参照してください。(Webブラウザで開きます。)

Language Terminalで価格設定方針を変更する場合：このウィンドウをキャンセルします。プロジェクトホームの財務ペインで、Synchronizedラベルを再度クリックします。ここに戻るには、もう一度マネーバッグアイコンをクリックします。

使用する価格戦略をクリックします。

選択した価格設定方針を使用するには、プロジェクトホームの財務ペインに戻り、価格を再計算します。保存をクリックします。

価格を変更せずにプロジェクトホームの財務ペインに戻る手順：キャンセル(C)をクリックします。