資料のインデックス概要

多くの文書をライブ文書資料に追加、あるいはそこで文書を変更すると、新しいコンテンツのインデックスがバックグラウンドで作成されます。

インデックス作成によりルックアップが可能となります:資料、翻訳メモリ、用語ベースのインデックスが作成されると、それらのリソースで素早くテキスト検索を実行できるようになります。

インデックスを作成するテキストが多い場合、memoQの動作が遅くなる場合があります。または、資料の新しいテキストが一致で表示されない場合があります。資料のインデックス概要ウィンドウで、各ライブ文書資料のインデックス作成の進行状況を確認できます。動作が遅い場合は、インデックス作成を停止させることもできます。

 
操作手順

memoQウィンドウ上部でmemoQタブをクリックします。memoQメニューでリソースをクリックします。リソースページで資料のインデックス作成をクリックします。

corpus_indexing_overview

その他のオプション

資料のインデックス作成をしばらくオフにする:左上の電源ボタンが次のように見えている場合は、それをクリックします:

icon_indexing_is_on

資料のインデックス作成を再びオンにする:左上の電源ボタンが次のように見えている場合は、それをクリックします:

icon_indexing_is_off

完了したら

閉じる(_C)をクリックします。ボタンがオンの場合、資料のインデックス作成は続行されます。ボタンがオフの場合、閉じる(_C)をクリックすると、インデックス作成は停止します。インデックス作成を再開するには、このウィンドウに戻り、電源ボタンをクリックします。