COTIパッケージ

Common Translation Interface (COTI)は、コンテンツ管理システム (CMS) と翻訳管理システム (TMS) を接続するために使用される新しい標準です。COTIパッケージは、内部に特定のフォルダ構造を持つZIPファイルです。memoQのCOTIフィルタ構成は、コンポジットZIPフィルタです。

memoQが現在サポートするのは、COTIレベル1です。

操作手順

1. COTIパッケージのインポートを開始します。
2. 文書のインポートオプションウィンドウでパッケージファイルを選択し、フィルタと構成を変更をクリックします。
3. 文書のインポート設定ウィンドウが表示されます。フィルタドロップダウンリストから複合（埋め込み）フィルターを選択します。
4. フィルタ構成ドロップダウンリストから、ST4 COTI package - one language pair (ターゲット言語が1つのプロジェクトにインポートする場合) またはST4 COTI package - all language pairs (複数のターゲット言語があるプロジェクトにインポートする場合) を選択します。

その他のオプション

完了したら

設定を確定して文書のインポートオプションウィンドウに戻るには：OK(O)をクリックします。

フィルタ構成を変更せず文書のインポートオプションにウィンドウに戻るには：キャンセル(C)をクリックします。

文書のインポートオプションウィンドウで：OK(O)を再度クリックすると、ドキュメントのインポートが開始されます。

memoQは、ZIPファイルの内容をフォルダ構造としてインポートします。memoQの構造を表示するには：プロジェクトホームまたはmemoQ オンラインプロジェクトで、翻訳ウィンドウの詳細ボタンをクリックします。