HTMLドキュメント

ほとんどのWebページはHTMLドキュメントです。HTMLはHypertext Markup Languageの略です。<title>Document Import Settings</title>のように要素をコード化する最初の主流のマークアップ標準でした。

memoQでは、スクリプトを含むHTMLドキュメントや、本トピック作成時に知られているHTMLのすべてのバージョンをインポートできます。memoQはHTML 5フォーマットもサポートしています。

memoQはPHPもサポートします:このHTMLフィルタを使用して、PHPスクリプトまたはPHPスクリプトを含むページを翻訳します。

操作手順

  1. HTMLドキュメントのインポートを開始します。
  2. 文書のインポートオプションウィンドウでHTMLドキュメントを選択し、フィルタと構成を変更をクリックします。
  3. 文書のインポート設定ウィンドウが表示されます。フィルタドロップダウンリストからHTMLフィルタを選択します。

    html_filter

その他のオプション

マークアップをmemoQ {タグ} としてインポートしない:memoQには、インラインタグが導入される前に作成された古いHTMLフィルタがあります。このフィルタは互換性のためだけに用意されています。新しいプロジェクトでは使用しないでください。memoQ {タグ} をマークアップとしてインポートはクリックしないでください。

完了したら

設定を確定して文書のインポートオプションウィンドウに戻るには:OK(O)をクリックします。

フィルタ構成を変更せず文書のインポートオプションにウィンドウに戻るには:キャンセル(C)をクリックします。

重ねがけフィルタの場合は、チェーン内の別のフィルタの設定を変更できます。ウィンドウの上部にあるフィルタの名前をクリックします。

文書のインポートオプションウィンドウで:OK(O)を再度クリックすると、ドキュメントのインポートが開始されます。