無視するリスト
無視するリストには、スペルチェック中無視すべき語句が含まれます。
memoQは単語ベースでのスペルチェックを実行します。スペル用の単語は、空白やセグメントの境界で囲まれた、空白以外の文字の羅列で定義されます。スペルチェックエンジンを尋ねる前に、まず無視するリスト内の単語が検索されます。これらのいずれかに該当する単語が見つかった場合、その単語は正しいと判断され、スペルチェッカー自体は起動しません。
無視するリストでのルックアップはスマートです:現在の単語が大文字 (先頭、混合、すべて大文字) であっても、リストに同じ単語が小文字のみで含まれている場合は、それを受け入れます。現在の単語には終了ピリオドがあり、リストにはピリオドがない単語(大文字または小文字)がある場合、その単語が受け入れられます。反対は成立しません。たとえば、リストにある「etc.」は、「etc」というテキストとしては受け入れられません。
重要:無視するリストリストは、プロジェクトホームの設定ペインでは使用できません。使用している無視するリストを管理するには、翻訳リボンのスペルをクリックし、これらを無視するをクリックします。