コメントを編集

コメントを編集ダイアログボックスでは、個々のセグメントにコメントを追加できます。コメントは、翻訳プロジェクトのユーザーおよび他のユーザーに表示されます。

開始方法

セグメント内の または アイコンをダブルクリックすると、コメントを編集ダイアログが表示されます。

使用

コメントはここに入力してくださいテキストボックスにコメントを入力します。深刻度ドロップダウンリストから情報、エラー、またはその他を選択します。次へ適用ドロップダウンリストから選択して、行全体、ソースまたはターゲットセグメントにコメントを適用します。

操作

コメントの追加をクリックして、コメントを保存します。ダイアログを閉じるには、［閉じる］をクリックします。行全体、ソースまたはターゲット・セグメントに別のコメントを追加するには、コメントアイコンをもう一度クリックします。コメントを削除するには、削除アイコンをクリックします (権限がある場合)。