グループ

memoQ TMS上のリソース (翻訳メモリ、用語ベースなど) およびプロジェクトにアクセスするグループを管理できます。新しいグループの作成、グループの説明の変更、グループの削除、グループ内のユーザーの追加/削除ができます。

操作手順

WebブラウザでmemoQweb (legacy)を開きます。管理者またはプロジェクトマネージャとしてログインします。
管理者タブをクリックし、その下にあるグループタブをクリックします。
グループページが表示されます。

その他のオプション

削除されたグループを表示するには：右上の削除されたグループを表示チェックボックスをオンにします。

新規グループを追加するには：リストの上のグループの追加をクリックします。

グループテーブル

操作：ここでは、指定しているグループに対して実行できる操作を確認できます。
グループの詳細を変更するには：編集アイコンをクリックします。グループの詳細を示すグループの編集ウィンドウが表示されます。必要に応じてこれらを変更します。変更を確定するには、保存をクリックします。

グループを削除するには：削除 icon_delete アイコンをクリックします。

注意：削除できるのは、memoQwebの設定後に作成したグループのみで、ビルトイングループは削除できません。

名前：この列には、グループ名が表示されます。次の組み込みグループがあります：
管理者：メンバーは、サーバー上ですべての操作 (ユーザーの作成と削除、パスワードのリセット、グループの作成と削除、リソースの共有、オンラインプロジェクトの作成と管理、モバイルライセンスの制御、サーバー構成の変更) を実行できます。管理者はmemoQ TMS上のグループにユーザーを追加することもできます。管理者がグループを指定しなかった場合、ユーザーはすべてのユーザーグループに入ります。
プロジェクト管理者：メンバーは、サーバー上でプロジェクト関連の操作 (リソースの共有、オンラインプロジェクトの作成および管理) を実行できます。プロジェクトマネージャは、プロジェクトマネージャ以上の権限を持つユーザーの作成や削除、モバイルライセンスの管理、またはサーバー構成の変更はできません。
内部翻訳者：メンバーはリソースにアクセスして、サーバーからオンラインプロジェクトをチェックアウトできます。リソースを共有したり、オンラインプロジェクトを作成または管理したり、ユーザー、モバイルライセンス、またはサーバー設定を管理したりすることはできません (サーバーの一般的な動作や設定に影響を与える可能性がありもの)。
すべてのユーザー：memoQ TMS上のすべてのユーザーが自動的にこのグループのメンバーになります。グループにはアクセス権がありませんが、リソースレベルのアクセス権を付与できます。ただし、すべてのユーザーグループがリソースへのアクセス許可を持っている場合でも、そのリソースはネットワーク上のすべてのユーザーが使用できるわけではなく、ユーザー名とパスワードを使用してサーバーにサインインできるユーザーのみが使用できます。つまり、すべてのユーザーグループは、正常に認証されたすべてのユーザーをカバーします。
用語管理者：このグループには内部翻訳者と同じサーバーレベルのアクセス権があり、サーバー全体の動作または構成を変更することはできません。メンバーはレビュー済み用語ベースの変更を承認できます。このメンバーはデフォルトのアクセス権で作成された用語ベースを一覧表示して使用できます。
memoQweb (legacy) external users：このグループのメンバーは、memoQ Zrt.のオンライン用語集管理ツールQterm、およびmemoQ Zrt.のブラウザベースの翻訳環境memoQwebtransにアクセスできます。
memoQweb (legacy) priority：このグループのメンバーは、常にサーバーにアクセスできます (CALライセンスを取得します)。組織がCALライセンスを使用しており、すべてのライセンスが使用中である場合、このグループのメンバーはサーバーにサインインして、その時点で使用中のユーザーからtranslator pro CALライセンスを取り上げ、そのユーザーをキックアウトすることができます。
発行者：メンバーはサーバー上のリソースを共有できます。管理者またはプロジェクト管理者グループのメンバーでもある場合は、サーバー上のリソースを公開することもできます。
Language Terminalベンダー：Language Terminalに内部または外部ベンダーとして登録されているすべてのユーザー。
重要：オンラインプロジェクトのユーザーには、特定の役割があります。memoQ TMS上のグループは、プロジェクトの役割から完全に独立しています。ただし、オンラインプロジェクトはプロジェクト管理者または管理者グループのメンバーによって作成される必要があります。つまり、オンラインプロジェクトのプロジェクトマネージャは、常に管理者またはプロジェクト管理者グループのメンバーである必要があります。
次の列には、ユーザー/グループタイプが表示されます：
説明：この列には、グループの説明 (ある場合) が表示されます。