memoQオンラインプロジェクト - 人 (サブベンダー)
memoQ オンラインプロジェクトウィンドウの人ペインで、プロジェクトに参加者を追加したり、参加者を削除したりできます。参加者は翻訳者、レビュー担当者、用語管理者です。これらは、オンラインプロジェクトと同じmemoQ TMSに認識されている必要があります。
人ペインを使用して、翻訳者とレビュー担当者の言語を設定し、他のユーザーに用語管理者権限を付与します。memoQでは、参加者にドキュメントを自動的に割り当てるために、この情報が必要です。
管理者またはプロジェクトマネージャの場合は、別のウィンドウ：組織がmemoQ TMSを所有していて、管理者またはプロジェクトマネージャとしてmemoQ オンラインプロジェクトウィンドウにアクセスしている場合は、別のウィンドウが表示されます。詳細については、メインmemoQ オンラインプロジェクトウィンドウのヘルプを参照してください。
ライセンスを付与できません：サブベンダーグループマネージャとして、ライセンスを翻訳者に貸与することはできません。ライセンスはサーバーの所有者が所有します。完全な権限を持つ管理者またはプロジェクトマネージャのみが、翻訳者にライセンスを貸与できます。
memoQ project managerが必要：オンラインプロジェクトを管理するには、memoQ project managerエディションが必要です。
サブベンダーグループマネージャーである必要があります：この方法でオンラインプロジェクトを管理するには、memoQ TMS上のサブベンダーグループの最初のメンバーである必要があります。memoQ TMSの所有者は、このグループを作成し、あなたのアカウントをマネージャーとして追加できます。最初のステップとして、サーバーの所有者からログイン詳細が連絡されます。
操作手順
まず、管理対象のオンラインプロジェクトを開きます：
- サブベンダーグループマネージャとしてmemoQ TMSにログインします。
- プロジェクト管理ダッシュボードで、管理する必要のあるプロジェクトを見つけます。必要に応じて検索バーを使用します。
- プロジェクト名をダブルクリックするか、プロジェクト名をクリックし、プロジェクトリボンで管理
をクリックします。新しいmemoQ オンラインプロジェクトウィンドウが開きます。 - 左側の人アイコンをクリックします。人ペインが表示されます。
その他のオプション
リストへのユーザーの追加または削除
完了したら
ドキュメント、リソース、設定、またはプロジェクトを変更したり、レポートを表示したりするには、別のペインを選択します：
ウィンドウの切り替え：複数のオンラインプロジェクトを開いて管理できます。各オンラインプロジェクトが個別のウィンドウで開きます。それらとダッシュボードまたはプロジェクトホーム (ローカルプロジェクトを開いている場合) を切り替えるには：Altを押したまま、目的のウィンドウが表示されるまでタブを数回押します。または：WindowsタスクバーのmemoQアイコンをクリックし、切り替え先のウィンドウをクリックします。