QA:プロジェクト全体、選択したドキュメント、または現在のドキュメントの品質チェックを実行します。QAの実行ウィンドウを開きます。その他のオプションが必要な場合は、アイコンの下にある品質保証ラベルをクリックします。メニューが表示されます:
用語を抽出:プロジェクトまたは選択したドキュメント、あるいは翻訳メモリから用語候補を抽出します。候補を抽出ウィンドウを開きます。設定を選択し、用語抽出が実行されると、memoQは候補リストエディタを開き、用語候補を見たりフィルタしたりすることができます。
このプロジェクトで初めて用語抽出を実行しない場合:最初に用語抽出ウィンドウが開きます。用語抽出の新しいラウンドを実行する必要がある場合は、[新規セッションの開始] をクリックします。詳細については、用語抽出ウィンドウのヘルプページを参照してください。
確定して更新:プロジェクト (または選択したドキュメント) 内のすべての編集済みセグメントを確定および更新します。セグメントはマスター翻訳メモリに保存されます。(単にセグメントを確定するときは、作業用翻訳メモリに保存されます。詳細については:プロジェクトホームの翻訳メモリペインに関するヘルプを参照してください。)行を確定して更新ウィンドウを開きます。ショートカットキー:Ctrl+Shift+U。
略語の 検索:プロジェクトのセグメントルールセットに追加する、ソーステキスト内の略語候補を検索します。略語の検索ウィンドウを開きます。
コメントをクリア:プロジェクトまたは特定のドキュメントのさまざまなカテゴリ (情報、警告、エラー、その他) のコメントをクリアします。コメントをクリアウィンドウを開きます。