管理者 - 一般

ログレベルは、memoQweb (legacy)のログに記録される情報量を定義します。構成とログオプションのログレベルドロップダウンボックスからログレベルを選択できます。次の5つのレベルがあります：

• オフ - イベントはログに記録されません。
• エラー - エラーイベントのみがログに記録されます。
• 警告 - エラーイベントと警告イベントがログに記録されます。
• 情報 - エラー、警告、および情報イベントがログに記録されます。
• 詳細 - memoQweb (legacy)はすべての操作をログに記録します。

  ほとんどの場合、警告レベルを使用します：大量のディスク領域を使用しませんが、問題を報告または予測するすべてのイベントを表示します。

サーバにディスクスペースがほとんどない場合を除き、エラーまたはオフの設定は使用しないでください。

情報または詳細の設定は、難しい問題を特定する場合にのみ使用してください。この2つのレベルは、多くのディスクスペースを消費します。

ログファイルは、memoQweb (legacy)が動作するWebサーバーのC:\ProgramData\memoQweb (legacy)\Logフォルダ (すべてのシステム) に保存されます。

組織に合わせてmemoQweb (legacy)をカスタマイズしたり、memoQのロゴの代わりに企業のロゴやアイコンを使用したりできます。これを行うには、構成とログの設定を使用します。

• カスタムロゴ：デフォルトのmemoQ Translation Technologiesロゴの場所に表示されるイメージファイルをアップロードします。自分のコンピュータからイメージファイルを選択するには、Browseをクリックします。イメージサイズは正確に267 × 36ピクセルでなければなりません。
• ファビコン：お気に入りのアイコンをmemoQweb (legacy)サイトに適用します。このアイコンは、WebブラウザのアドレスバーのWebアドレス (URL) の直前に表示されます。
• ロゴのURL：ロゴのWebアドレス (URL) を入力します。ユーザーがロゴをクリックすると、このアドレスのWebページが表示されます。
• ロゴのツールチップ：ユーザーがマウスをロゴの上に移動したときに表示されるテキストを入力します。

memoQweb (legacy)ページの言語を選択できます。この設定は、すべてのパブリックページ (誰もログインしていない場合) とアカウントに適用されます。また、すべてのユーザーのデフォルトになります。ただし、各ユーザーは自分で言語を選択できますが、デフォルトには影響しません。(もちろん、他のユーザーが管理者でもない限りです。)

これらを設定するには、言語とロケールの設定を使用します：

• 表示言語：英語、ドイツ語、フランス語、ハンガリー語、日本語、スペイン語、中国語の中から選択できます。
• ロケール：通常、リージョン (ロケール) は表示言語と同じです。数値や通貨の記述方法とお使いの Web ブラウザで使用するスペルチェッカーを定義します。表示言語よりも多くの地域があるため、別のものを選択できます。そのためには、表示言語と同じチェックボックスをオフにします。別のドロップダウンボックスが表示されます：

  

2番目のドロップダウンボックスからリージョンを選択します。

このロケールがデフォルトになります：このロケールは、すべてのパブリックページ (誰もログインしていないページ) で使用されます。これはすべてのユーザーのデフォルトにもなります。ただし、各ユーザーは独自のロケールを変更できますが、デフォルトには影響しません。(もちろん、他のユーザーが管理者でもない限りです。)

これを行うには、優先言語を制限チェックボックスをオンにします。次に、右側の選択 アイコンをクリックします。優先言語を選択してくださいウィンドウが開きます：

お気に入りのリストの中から必要な各言語を見つけてクリックするだけです。ShiftまたはCtrlを押し続ける必要はありません。完了したら、選択をクリックします。

優先言語は、新しい用語ベースの選択を制限します：Qtermで用語ベースを作成またはクローンし、優先言語が設定されている場合、新しい用語ベースで他の言語を使用することはできません。

アカウントのロックアウトは、ユーザーが誤ったパスワードで何度もログインしようとすると発生します。パスワードを忘れたことが原因の場合もあるので、サーバーでパスワードリセットが有効になっていれば、パスワードリセットをリクエストすることもできます。

これを設定するには、アカウントのセキュリティの設定を使用します：

アカウントのロックアウトを有効にするには、アカウントのロックアウトを有効化(E)チェックボックスをオンにします。その他のオプションも設定できます：

• アカウントのロックアウトしきい値：デフォルトでは、memoQweb (legacy)は、ログインに3回失敗すると、ユーザーアカウントをロックします。ここでは、異なる試行回数を設定できます。3未満にすることはできません。
• アカウントのロックアウト時間 (分)：デフォルトでは、アカウントは永続的にロックアウトされません：デフォルトのロックアウト時間は5分です。0は永久を意味します：この場合、管理者は手動でアカウントのロックを解除する必要があります。誰かがたくさんのパスワードを連続して試してアカウントに侵入しようとしたとき、この遅延が攻撃を遅らせます。
• アカウントのロックアウトカウンターをリセットする時間 (分)：ユーザーが何回かの試行を行い、ある程度時間が経過すると、memoQweb (legacy) (つまりmemoQ TMS) は (0から) カウントを再開します。memoQ TMSは、このボックスで設定された時間の後に0からカウントを開始します。デフォルト値は5分です。

  アカウントのロックアウトが有効になっている場合、memoQ TMSはパスワードが有効かどうかをチェックします。パスワードが正しい場合、ロックアウトカウンターは0にリセットされ、ユーザーのログインが許可されます。パスワードが正しくない場合、memoQ TMSはロックアウトカウンターに1を追加します。カウンタが最大試行回数 (アカウントのロックアウトしきい値の数) に達すると、アカウントはAccount lockout durationとして設定された時間だけ一時停止されます。ロックアウト期間が終了すると、アカウントは再び有効になり、ロックアウトカウンターはリセットされます。ロックアウト期間が0の場合は、管理者がアカウントを手動で有効にする必要があります。

  管理者をロックアウトできません：ロックアウトが管理者グループのメンバーに影響することはありません。彼らのアカウントはロックされません。

• パスワードリセットの要求を有効にします：このチェックボックスがオンになっている場合、ユーザーはパスワードを忘れた場合に新しいパスワードを要求できます。新しいパスワードは、ユーザーアカウントで指定された電子メールアドレスに送信されます。無効なユーザーは、パスワードのリセットを要求できません。

ディスカッションは、チームメンバー間のコミュニケーション手段です。ディスカッションが有効になっている場合、翻訳者、レビュー担当者、およびプロジェクトマネージャは、プロジェクト、ドキュメント、セグメント、用語、用語ベース、または一般的なものに関するスレッドを開始できます。サーバー上でディスカッションを有効または無効にするには、ディスカッションの設定を使用します。通常、ディスカッションは有効です。一般的にディスカッションが有効になっている場合でも、一部のディスカッションを無効にすることができます。

サーバー上のすべてのディスカッションをオフにするには：サーバー上でのディスカッションを有効にするチェックボックスをオフにします。誰もコメントを見ることができないし、何かにコメントすることもできません。

一般的にディスカッションがオンになっている場合は、一部をオフにすることができます：

• 特定のアイテム (用語ベース、エントリ、ドキュメント、セグメントなど) に関連しないコメントをユーザーが投稿できないようにするには：Enable generic discussions (memoQweb (legacy) only)チェックボックスをオフにします。
• Qtermでコメントを無効にするには：Enable Qterm-related discussionsチェックボックスをオフにします。
• フォローしているトピックの新しいコメントに関する電子メール通知を無効にするには：ディスカッション関連メール通知を有効にするチェックボックスをオフにします。

  特定のユーザーからディスカッションを非表示にするには、グループを使用します：一部のユーザーからのみディスカッションを非表示にする必要がある場合は、ディスカッションをオフにしないでください。代わりに、ディスカッションから除外されるグループを作成し、そのグループにこれらのユーザーを追加してください。ディスカッションは他のすべてのユーザーが使用できますが、これらのユーザーには表示されません。

webtransはmemoQ TMS上でHunspell辞書を使用して翻訳をスペルチェックすることができます。管理者がServer Administratorで辞書を変更した場合、ユーザーは新しい辞書がすべてのwebtransページで使用可能になるまで数時間待つ必要があります。これを高速化するには、スペルの更新をクリックします。