Profile

Use the Konto screen for this.

If you do not have permission to edit your profile details, this screen only shows only an error message:

To change your profile info: Edit the Vollständiger Name, E-Mail, Mobile, Address, or Phone fields as needed. So speichern Sie Ihre Änderungen in diesem Abschnitt: Klicken Sie auf die Taste Save am unteren Rand des Abschnitts.

To change your password: Type your current password in the Aktuelles Kennwort überprüfen field, and the new one into the Neues Kennwort field. Erfüllt das Passwort die vom Systemadministrator festgelegten Kriterien, werden die grauen Punkte unten zu grünen Häkchen:

Click the Kennwort ändern button under the text fields.

Use the Sprache screen for this.

Change language pairs

So fügen Sie eine weiteres Sprachpaar hinzu: Klicken Sie auf den Link Sprachpaar hinzufügen. A new row appears.

So löschen Sie ein Sprachpaar: Klicken Sie auf das Symbol Löschen  rechts in der Zeile.

Change favorite languages

memoQ unterstützt eine sehr große Anzahl von Sprachen. Möglicherweise benötigt Ihre Organisation jedoch nur wenige davon (zwei, fünf, zwanzig usw.). Die gesamte Sprachliste ist daher unter Umständen zu lang. Sie können die Sprachliste auf jene "bevorzugten Sprachen" beschränken, mit denen Ihre Organisation regelmäßig arbeitet.

To add a favorite language: Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Bevorzugte Sprachen. Choose a language from the list, or start typing, and click the language you need.

To remove a favorite language: Click the X on the right of the language you want to delete.

So speichern Sie Ihre Änderungen in diesem Abschnitt: Klicken Sie auf die Taste Save am unteren Rand des Abschnitts.

Change display language and locale

You can choose the language of the memoQweb pages. Sie können auch die Region (das Gebietsschema) für die Seiten festlegen. Dies kann mit der Anzeigesprache übereinstimmen, aber Sie können auch eine andere Region wählen.

• Sprache: Wählen Sie zwischen Englisch, Deutsch, Französisch, Ungarisch, Japanisch, Spanisch und Chinesisch.
• Gebietsschema: Normalerweise entspricht die Region (Gebietsschema) der Anzeigesprache. Durch sie wird definiert, wie Zahlen oder Währungen geschrieben werden und welche Rechtschreibprüfung Ihr Webbrowser verwendet. Da es mehr Regionen als Anzeigesprachen gibt, können Sie auch eine andere Region wählen. Wählen Sie dazu die Option Andere. Ein Dropdown-Menü erscheint. Klicken Sie darauf und dann auf das gewünschte Gebietsschema.

So speichern Sie Ihre Änderungen in diesem Abschnitt: Klicken Sie auf die Taste Save am unteren Rand des Abschnitts.

Use the Settings screen for this.

To allow e-mail notifications about topics you follow: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Diskussionsbezogene E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren.

So wählen Sie die Einheit für die Projektgröße: Wählen Sie unter Übersetzungsfortschritt (%) anzeigen basierend auf Segmente, Wörter oder Zeichen aus.

To help memoQ Ltd. improve memoQweb: Under Anonyme Nutzungsdaten senden, choose Aktivieren.

In the Demografische Daten section, you can change the answers you gave on the Helfen Sie uns dabei, memoQ noch besser zu machen. page.

• Wenn Sie Freiberufler als Ihren Beschäftigungsstatus auswählen, wählen Sie bitte eine Region aus der Dropdown-Liste Speicherort aus.
• Wenn Sie Angestellter als Ihren Beschäftigungsstatus auswählen, erscheinen weitere Dropdown-Listen. Wählen Sie immer eine mögliche Antwort in den Dropdown-Listen Speicherort, Industrie, Organisationsart und Organisationsgröße aus.
• So lassen Sie eine Frage unbeantwortet: Wählen Sie in der jeweiligen Dropdown-Liste Möchte nicht teilen aus.

So speichern Sie Ihre Änderungen in diesem Abschnitt: Klicken Sie auf die Taste Save am unteren Rand des Abschnitts.