memoQ TMSのアクティベーションと起動
memoQ TMSを初めて起動する前に、アクティベーションが必要です。アクティベーションとは、memoQ TMSを使用する有効なライセンスがあることを証明することです。そのためには、memoQ TMS activationプログラムを使用します。memoQ TMS activationを使用してライセンスを確認したり、一定期間レンタルしたライセンスを有効にしたりすることもできます。
memoQ TMSのアクティベーションの前に、サーバーコンピュータがインターネットに接続され、ポート80 (HTTP) がファイアウォールの発信接続用に開いていることを確認してください。セキュリティポリシーで許可されていない場合は、インターネット接続なしでライセンスを取得するセクションを参照してください。
memoQ TMSをアクティブにするには、シリアル番号とmemoQ TMSライセンスが必要です。これらを取得するには、memoQ営業にお問い合わせください。
操作手順
memoQ TMSをインストールすると、memoQ TMS activationプログラムが自動的に起動します。memoQ TMS activationウィンドウが開くはずです。
アクティベーションプログラムが開かない場合、またはインストール後に誤って閉じた場合は、開始画面または開始メニューから手動で起動できます。その方法は以下です。この手順は、Windows Server2012以降で動作します。
- Windowsキーを押します。開始画面または開始メニューが開きます。
- 「memoQ」または「activator」を入力します。一致するプログラムが検索されます。
- 一致のリストで、memoQ TMS activatorをクリックします。memoQ TMS activationウィンドウが開きます。
その他のオプション
完了したら
通常は、memoQ TMSを実行させ、プロジェクトマネージャや翻訳者が作業できるようにするだけです。
ただし、変更が必要になる場合があります。
- 組織が新しいライセンスを購入する場合：memoQ TMS activationプログラムに戻り、ライセンスを再度更新します (Update licenses onlineをクリック)。memoQ TMSはすぐに新しいライセンスの使用を開始するため、再起動の必要はありません。
- 組織にmemoQwebまたはcustomer portalがある場合は、それらをインストールする必要があります。方法については、memoQwebの導入およびcustomer portalの導入のトピックを参照してください。
- memoQ TMSの新しいバージョンまたは更新がある場合は、アップグレードする必要があります。方法については、memoQ TMSのアップグレードのトピックを参照してください。