Abkürzung hinzufügen

Abkürzungen sind Ausnahmen zu Segmentierungsregeln. Dabei werden in memoQ Segmente nach einer Abkürzung nicht unterbrochen. In diesem Fenster können Sie eine neue Abkürzung hinzufügen.

Wenn Sie Ihre eigenen Segmentierungsregeln verwenden, stellen Sie sicher, dass diese die Standardabkürzungslisten (#abbr#, #abbr_num#) umfassen. Wenn die Standardabkürzungslisten nicht vorhanden sind, können Sie diesen Befehl nicht verwenden.

Navigation

Öffnen Sie ein Dokument zur Übersetzung. Markieren Sie im Ausgangstext eine Abkürzung. Klicken Sie in der Registerkarte Edit des Menübands auf Abkürzung hinzufügen.

addabbreviation

Möglichkeiten

Abschließende Schritte

Klicken Sie auf OK: Die Abkürzung wird dann den Segmentierungsregeln hinzugefügt, und die Segmentierung des aktiven Dokuments oder aller Dokumente im Projekt wird geändert.

Klicken Sie auf Abbrechen, um das Fenster Add abbreviation zu schließen, ohne die Abkürzung hinzuzufügen oder die Dokumente zu segmentieren.

Siehe auch

Abkürzungen finden