COTI-Pakete

Das Common Translation Interface (COTI) ist eine neue Schnittstelle, die die Verbindung von Content-Management-Systemen (CMS) und Translation-Management-Systemen (TMS) ermöglicht. COTI-Pakete sind ZIP-Dateien mit einer bestimmten Ordnerstruktur. Die COTI-Filterkonfigurationen von memoQ sind ZIP-Filter für eingebettete Objekte.

memoQ unterstützt derzeit COTI Level 1.

Navigation

1. Starten Sie den Import eines COTI-Pakets.
2. Wählen Sie im Fenster Dokument-Importoptionen die Paket-Datei aus und klicken Sie auf Filter und Konfiguration ändern.
3. Das Fenster Einstellungen für Dokumentenimport wird angezeigt. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Filter die Option Filter für eingebettete Objekte aus.
4. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Filterkonfiguration die Option ST4 COTI package - one language pair (wenn Sie einen Import in ein Projekt mit einer Zielsprache durchführen) oder ST4 COTI package - all language pairs (wenn Sie einen Import in ein Projekt mit mehr als einer Zielsprache durchführen).

Möglichkeiten

Abschließende Schritte

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Einstellungen zu bestätigen und zum Fenster Dokument-Importoptionen zurückzukehren: Klicken Sie auf OK.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um zum Fenster Dokument-Importoptionen zurückzukehren und die Filtereinstellungen nicht zu ändern: Klicken Sie auf Abbrechen.

Im Fenster Dokument-Importoptionen: Klicken Sie erneut auf OK, um die Dokumente zu importieren.

memoQ importiert den Inhalt der ZIP-Datei als Ordnerstruktur. Um die Struktur in memoQ zu sehen: Klicken Sie in der Projektzentrale oder im memoQ-Online-Projekt auf die Schaltfläche Details im Fenster Übersetzungen.