Unterstützte Sprachen
Diese Tabelle enthält eine vollständige Liste aller Sprachen, die memoQ unterstützt.
Der Hauptsprachencode besteht aus drei Buchstaben. Diesen verwendet memoQ standardmäßig für Dateinamen. Sie können jedoch Exportregeln oder Namenszuweisungen einrichten, die aus zwei Buchstaben bestehende Codes enthalten. Auch diese sind unten aufgeführt.
Einige Sprachen sind nur Zielsprachen: Es gibt einige Sprachen, die memoQ nicht als Ausgangssprachen verwenden kann, d. h. Sie können nicht aus ihnen sondern nur in sie übersetzen. Der Grund hierfür ist, dass diese Sprachen in einer Schrift geschrieben sind, in denen der Anfang oder das Ende eines Satzes nicht markiert sind. Daher kann memoQ diese Texte nicht in sinnvolle Segmente aufteilen. Die folgenden Sprachen können nicht als Ausgangs- sondern nur als Zielsprachen verwendet werden: Amharisch, Birmanisch, Karen, Kayah (Myanmar), Khmer, Laotisch, Mon, Rakhine, Shan, Thai, Tigrigna.
So richten Sie Skripte für nicht-lateinische Sprachen ein: Klicken Sie in der Symbolleiste für den Schnellzugriff auf das Symbol Optionen
. Klicken Sie in der Liste auf Erscheinungsbild. Wählen Sie einen Eintrag aus der Dropdown-Liste Chinesische Schriftfamilie, Japanische Schriftfamilie oder Koreanische Schriftfamilie aus. Klicken Sie für andere Sprachen auf den Link Weitere Schriften: Suchen Sie im Fenster Schriftfamilie für weitere Skripts Ihre Sprache und wählen Sie aus der Dropdown-Liste eine Schriftfamilie aus.
Der Einfachheit halber zeigt die Spalte Von Version "9.0" für die meisten Sprachen an. Diese sind auch in älteren memoQ-Versionen verfügbar. Bei Sprachen, die nach Version 9.0 hinzugefügt wurden, wird die genaue Versionsnummer in der Zeile angezeigt.
|
Name |
3-Buchstaben-Code |
2-Buchstaben-Code |
Ab Version |
Hinweis |
|---|---|---|---|---|
|
Afrikaans |
afr |
af |
9.0 |
|
|
Akan |
aka |
ak |
9.0 |
|
|
Albanisch |
alb |
sq |
9.0 |
|
|
Albanisch (Albanien) |
alb-AL |
sq-AL |
9.0 |
|
|
Albanisch (Kosovo) |
alb-XK |
sq-XK |
9.0 |
|
|
Albanisch (Mazedonien) |
alb-MK |
sq-MK |
9.0 |
|
|
Albanisch (Montenegro) |
alb-ME |
sq-ME |
9.0 |
|
|
Amharisch |
amh |
am |
9.0 |
Nur Zielsprache |
|
Arabisch |
ara |
ar |
9.0 |
|
|
Arabisch (Algerien) |
ara-DZ |
ar-DZ |
9.0 |
|
|
Arabisch (Bahrain) |
ara-BH |
ar-BH |
9.0 |
|
|
Arabisch (Ägypten) |
ara-EG |
ar-EG |
9.0 |
|
|
Arabisch (Irak) |
ara-IQ |
ar-IQ |
9.0 |
|
|
Arabisch (Jordanien) |
ara-JO |
ar-JO |
9.0 |
|
|
Arabisch (Kuwait) |
ara-KW |
ar-KW |
9.0 |
|
|
Arabisch (Libanon) |
ara-LB |
ar-LB |
9.0 |
|
|
Arabisch (Libyen) |
ara-LY |
ar-LY |
9.0 |
|
|
Arabisch (Marokko) |
ara-MA |
ar-MA |
9.0 |
|
|
Arabisch (Oman) |
ara-OM |
ar-OM |
9.0 |
|
|
Arabisch (Katar) |
ara-QA |
ar-QA |
9.0 |
|
|
Arabisch (Saudi-Arabien) |
ara-SA |
ar-SA |
9.0 |
|
|
Arabisch (Syrien) |
ara-SY |
ar-SY |
9.0 |
|
|
Arabisch (Tunesien) |
ara-TN |
ar-TN |
9.0 |
|
|
Arabisch (V.A.E.) |
ara-AE |
ar-AE |
9.0 |
|
|
Arabisch (Jemen) |
ara-YE |
ar-YE |
9.0 |
|
|
Aragonesisch |
arg |
an |
9.0 |
|
|
Aranesisch |
ocs |
oc-ES |
9.0 |
|
|
Armenisch |
hye |
hy |
9.0 |
|
|
Assamisch |
asm |
as |
9.0 |
|
|
Asturisch |
ast |
ast |
9.0 |
|
|
Aseri (Kyrillisch) |
azf |
az-Cyrl |
9.0 |
|
|
Aseri (Latein) |
aze |
az |
9.0 |
|
|
Bangala |
bxg |
bxg |
9.0 |
|
|
Baskisch |
baq |
eu |
9.0 |
|
|
Weißrussisch |
bel |
be |
9.0 |
|
|
Bengalisch |
ben |
bn |
9.0 |
|
|
Bengalisch (Bangladesch) |
ben-BD |
bn-BD |
9.0 |
|
|
Bengalisch (Indien) |
ben-IN |
bn-IN |
9.0 |
|
|
Bislama |
bis |
bi |
9.0 |
|
|
Bosnisch (Kyrillisch) |
boc |
bs-Cyrl |
9.0 |
|
|
Bosnisch (Latein) |
bos |
bs-Latn |
9.0 |
|
|
Bretonisch |
bre |
br-FR |
9.0 |
|
|
Bulgarisch |
bul |
bg |
9.0 |
|
|
Birmanisch |
mya |
my |
9.0 |
Nur Zielsprache |
|
Katalanisch |
cat |
ca |
9.0 |
|
|
Cebuano |
ceb |
ceb |
9.0 |
|
|
Cherokee |
chr |
chr-Latn |
9.0 |
|
|
Chin |
ctd |
ctd |
9.0 |
|
|
Chinesisch (Hongkong S.A.R.) |
zho-HK |
zh-HK |
9.0 |
|
|
Chinesisch (Macao S.A.R.) |
zho-MO |
zh-MO |
9.0 |
|
|
Chinesisch (VRC) |
zho-CN |
zh-CN |
9.0 |
|
|
Chinesisch (Singapur) |
zho-SG |
zh-SG |
9.0 |
|
|
Chinesisch (Taiwan) |
zho-TW |
zh-TW |
9.0 |
|
|
Choctaw |
cho |
cho |
9.0 |
|
|
Chuukesisch |
chk |
chk |
9.0 |
|
| Cree (Latein) | cre | cr | 10.6 | |
| Cree, Plains (Silbenschrift) | crk | cr-Cans | 10.6 | |
| Cree, Nordosten (Silbenschrift) | crl | cr-Cans-CA | 10.6 | |
|
Kroatisch |
hrv |
hr |
9.0 |
|
|
Tschechisch |
cze |
cs |
9.0 |
|
|
Dänisch |
dan |
da |
9.0 |
|
|
Dari |
prs |
prs-AF |
9.0 |
|
|
Dinka |
din |
din |
9.0 |
|
|
Niederländisch |
dut |
nl |
9.0 |
|
|
Niederländisch (Belgien) |
dut-BE |
nl-be |
9.0 |
|
|
Niederländisch (Niederlande) |
dut-NL |
nl-nl |
9.0 |
|
|
Englisch |
eng |
en |
9.0 |
|
|
Englisch (Australien) |
eng-AU |
en-au |
9.0 |
|
|
Englisch (Belize) |
eng-BZ |
en-bz |
9.0 |
|
|
Englisch (Kanada) |
eng-CA |
en-ca |
9.0 |
|
|
Englisch (Karibik) |
eng-CB |
en-029 |
9.0 |
|
|
Englisch (Irland) |
eng-IE |
en-ie |
9.0 |
|
|
Englisch (Jamaika) |
eng-JM |
en-jm |
9.0 |
|
|
Englisch (Neuseeland) |
eng-NZ |
en-nz |
9.0 |
|
|
Englisch (Philippinen) |
eng-PH |
en-ph |
9.0 |
|
|
Englisch (Südafrika) |
eng-ZA |
en-za |
9.0 |
|
|
Englisch (Trinidad und Tobago) |
eng-TT |
en-tt |
9.0 |
|
|
Englisch (GB) |
eng-GB |
en-gb |
9.0 |
|
|
Englisch (USA) |
eng-US |
en-us |
9.0 |
|
|
Englisch (Simbabwe) |
eng-ZW |
en-zw |
9.0 |
|
|
Esperanto |
epo |
eo |
9.0 |
|
|
Estnisch |
est |
et |
9.0 |
|
|
Fante |
fat |
fat |
9.0 |
|
|
Farsi |
fas |
fa |
9.0 |
|
|
Fidschianisch |
fij |
fj |
9.0 |
|
|
Filipino |
fil |
fil |
9.0 |
|
|
Finnisch |
fin |
fi |
9.0 |
|
|
Flämisch |
vls |
vls |
9.0 |
|
|
Französisch |
fre |
fr |
9.0 |
|
|
Französisch (Afrika) |
fre-02 |
fr-002 |
9.0 |
|
|
Französisch (Belgien) |
fre-BE |
fr-be |
9.0 |
|
|
Französisch (Kanada) |
fre-CA |
fr-ca |
9.0 |
|
|
Französisch (Frankreich) |
fre-FR |
fr-fr |
9.0 |
|
|
Französisch (Luxemburg) |
fre-LU |
fr-lu |
9.0 |
|
|
Französisch (Monaco) |
fre-MC |
fr-mc |
9.0 |
|
|
Französisch (Marokko) |
fre-MA |
fr-MA |
9.0 |
|
|
Französisch (Schweiz) |
fre-CH |
fr-ch |
9.0 |
|
|
Friesisch, Westlich |
fry |
fy |
9.0 |
|
|
Fulfulde |
ful |
ff-Latn-SN |
9.0 |
|
|
Gälisch (Schottland) |
gla |
gd |
9.0 |
|
|
Galizisch |
glg |
gl |
9.0 |
|
|
Georgisch |
kat |
ka |
9.0 |
|
|
Deutsch |
ger |
de |
9.0 |
|
|
Deutsch (Österreich) |
ger-AT |
de-at |
9.0 |
|
|
Deutsch (Deutschland) |
ger-DE |
de-de |
9.0 |
|
|
Deutsch (Liechtenstein) |
ger-LI |
de-li |
9.0 |
|
|
Deutsch (Luxemburg) |
ger-LU |
de-lu |
9.0 |
|
|
Deutsch (Schweiz) |
ger-CH |
de-ch |
9.0 |
|
|
Griechisch |
gre |
el |
9.0 |
|
|
Grönländisch |
kal |
kl-GL |
9.0 |
|
|
Guaraní |
grn |
gn-PY |
9.0 |
|
|
Gujarati |
guj |
gu |
9.0 |
|
|
Haitianisches Kreolisch |
hat |
ht |
9.0 |
|
|
Haussa |
hau |
ha-Latn |
9.0 |
|
|
Hawaiisch |
haw |
haw-US |
9.0 |
|
|
Hazaragi |
haz |
haz |
9.0 |
|
|
Hebräisch |
heb |
he |
9.0 |
|
|
Hiligaynon |
hil |
hil |
9.0 |
|
|
Hindi |
hin |
hi |
9.0 |
|
|
Hmong |
hmn |
hmn |
9.0 |
|
|
Ungarisch |
hun |
hu |
9.0 |
|
|
Isländisch |
ice |
is |
9.0 |
|
|
Igbo |
ibo |
ig |
9.0 |
|
|
Ilokano |
ilo |
ilo |
9.0 |
|
|
Indonesisch |
ind |
id |
9.0 |
|
| Inuktitut, Ostkanada (Latein) | ike | iu-Latn | 10.6 | |
| Inuktitut, Ostkanada (Silbenschrift) | ikf | iu-Cans | 10.6 | |
| Inuktitut, Westkanada (Latein) | ikt | iu-Latn-CA | 10.6 | |
| Inuktitut, Westkanada (Silbenschrift) | ikg | iu-Cans-CA | 10.6 | |
|
Irisch |
gle |
ga |
9.0 |
|
|
Italienisch |
ita |
it |
9.0 |
|
|
Italienisch (Italien) |
ita-IT |
it-it |
9.0 |
|
|
Italienisch (Schweiz) |
ita-CH |
it-ch |
9.0 |
|
|
Japanisch |
jpn |
ja |
9.0 |
|
|
Javanesisch |
jav |
jv |
9.0 |
|
|
Kapverdisches Kreol |
kea |
kea |
9.0 |
|
|
Kannada |
kan |
kn |
9.0 |
|
|
Karen |
ksw |
ksw |
9.0 |
Nur Zielsprache |
|
Kashmiri |
kas |
ks |
9.0 |
|
|
Kayah (Latein) |
kyu |
kyu-Latn |
9.0 |
|
|
Kayah (Myanmar) |
eky |
eky-Mymr |
9.0 |
Nur Zielsprache |
|
Kasachisch |
kaz |
kk |
9.0 |
|
|
Khmer |
khm |
km |
9.0 |
Nur Zielsprache |
|
Kiribati |
gil |
gil |
9.0 |
|
|
Klingonisch |
qqq |
qqq |
9.0 |
|
|
Koreanisch |
kor |
ko |
9.0 |
|
|
Kurdisch (Arabisch) |
ckb |
ku-Arab |
9.0 |
|
|
Kurdisch (Kyrillisch) |
kmr |
ku-Cyrl |
9.0 |
|
|
Kurdisch (Latein) |
kur |
ku-Latn |
9.0 |
|
|
Kirgisisch (Kyrillisch) |
kir |
ky |
9.0 |
|
|
Laotisch |
lao |
lo |
9.0 |
Nur Zielsprache |
|
Latein |
lat |
la |
9.0 |
|
|
Lettisch |
lav |
lv |
9.0 |
|
|
Lingala |
lin |
ln |
9.0 |
|
|
Litauisch |
lit |
lt |
9.0 |
|
|
Luxemburgisch |
ltz |
lb |
9.0 |
|
|
Maay |
ymm |
ymm |
9.0 |
|
|
Mazedonisch |
mac |
mk |
9.0 |
|
|
Madagassisch |
mlg |
mg |
9.0 |
|
|
Malaiisch |
msa |
ms |
9.0 |
|
|
Malayalam |
mal |
ml |
9.0 |
|
|
Maltesisch |
mlt |
mt |
9.0 |
|
|
Mandinka (Arabisch) |
mno |
mnk-Arab |
9.0 |
|
|
Mandinka (Latein) |
mnk |
mnk-Latn |
9.0 |
|
|
Maori |
mri |
mi |
9.0 |
|
|
Marathi |
mar |
mr |
9.0 |
|
|
Marshallesisch |
mah |
mh |
9.0 |
|
|
Meänkieli |
fit |
fit |
9.0 |
|
| Mi'kmaq | mic | mic | 10.6 | |
|
Moldawisch |
mol |
mo |
9.0 |
|
|
Mon |
mnw |
mnw |
9.0 |
Nur Zielsprache |
|
Mongolisch (Kyrillisch) |
khk |
mn |
9.0 |
|
|
Montenegrisch (Kyrillisch) |
cgy |
cg-Cyrl |
9.0 |
|
|
Montenegrisch (Latein) |
cgl |
cg-Latn |
9.0 |
|
|
Nauruanisch |
nau |
na |
9.0 |
|
|
Navajo |
nav |
nv |
9.0 |
|
|
Nepali |
nep |
ne |
9.0 |
|
|
Norwegisch |
nor |
no |
9.0 |
|
|
Norwegisch (Bokmål) |
nnb |
nb |
9.0 |
|
|
Norwegisch (Nynorsk) |
nno |
nn |
9.0 |
|
|
Okzitanisch |
oci |
oc-FR |
9.0 |
|
| Ojibwe (Latein) | oji | oj | 10.6 | |
| Ojibwe (Silbenschrift) | ojg | oj-Cans | 10.6 | |
|
Oriya |
ori |
oder |
9.0 |
|
|
Oromo |
orm |
om-ET |
9.0 |
|
|
Puschtu |
pbu |
ps |
9.0 |
|
|
Pennsylvaniadeutsch |
pdc |
pdc |
9.0 |
|
|
Salomonen-Pidgin |
pis |
pis |
9.0 |
|
|
Pohnpeanisch |
pon |
pon |
9.0 |
|
|
Polnisch |
pol |
pl |
9.0 |
|
|
Portugiesisch |
por |
pt |
9.0 |
|
|
Portugiesisch (Brasilien) |
por-BR |
pt-br |
9.0 |
|
|
Portugiesisch (Portugal) |
por-PT |
pt-pt |
9.0 |
|
|
Punjabi (Gurmukhi) |
pan |
pa |
9.0 |
|
|
Punjabi (Shahmukhi) |
pnb |
pa-Arab |
9.0 |
|
|
Quechua |
quz |
quz-BO |
9.0 |
|
|
Arakanesisch |
rki |
rki |
9.0 |
Nur Zielsprache |
|
Rohingya |
rhg |
rhg |
9.0 |
|
|
Rumänisch |
rum |
ro |
9.0 |
|
|
Kirundi |
run |
rn |
9.0 |
|
|
Russisch |
rus |
ru |
9.0 |
|
|
Rwanda |
kin |
rw-RW |
9.0 |
|
|
Samoanisch |
smo |
sm |
9.0 |
|
|
Sanskrit |
san |
sa |
9.0 |
|
|
Serbisch (Kyrillisch) |
scc |
sr |
9.0 |
|
|
Serbisch (Latein) |
scr |
sh |
9.0 |
|
|
Sesotho |
sot |
st |
9.0 |
|
|
Shan |
shn |
shn |
9.0 |
Nur Zielsprache |
|
Sinhala |
sin |
si |
9.0 |
|
|
Slowakisch |
slo |
sk |
9.0 |
|
|
Slowenisch |
slv |
sl |
9.0 |
|
|
Somali |
som |
so |
9.0 |
|
|
Somali (Djibuti) |
som-DJ |
so-dj |
9.0 |
|
|
Somali (Äthiopien) |
som-ET |
so-et |
9.0 |
|
|
Somali (Kenia) |
som-KE |
so-ke |
9.0 |
|
|
Somali (Somalia) |
som-SO |
so-so |
9.0 |
|
|
Spanisch |
spa |
es |
9.0 |
|
|
Spanisch (Argentinien) |
spa-AR |
es-ar |
9.0 |
|
|
Spanisch (Bolivien) |
spa-BO |
es-bo |
9.0 |
|
|
Spanisch (Chile) |
spa-CL |
es-cl |
9.0 |
|
|
Spanisch (Kolumbien) |
spa-CO |
es-co |
9.0 |
|
|
Spanisch (Costa Rica) |
spa-CR |
es-cr |
9.0 |
|
|
Spanisch (Dominikanische Republik) |
spa-DO |
es-do |
9.0 |
|
|
Spanisch (Ecuador) |
spa-EC |
es-ec |
9.0 |
|
|
Spanisch (El Salvador) |
spa-SV |
es-sv |
9.0 |
|
|
Spanisch (Guatemala) |
spa-GT |
es-gt |
9.0 |
|
|
Spanisch (Honduras) |
spa-HN |
es-hn |
9.0 |
|
|
Spanisch (Lateinamerika) |
spa-M9 |
x-es-XL |
9.0 |
|
|
Spanisch (Mexiko) |
spa-MX |
es-mx |
9.0 |
|
|
Spanisch (Nicaragua) |
spa-NI |
es-ni |
9.0 |
|
|
Spanisch (Panama) |
spa-PA |
es-pa |
9.0 |
|
|
Spanisch (Paraguay) |
spa-PY |
es-py |
9.0 |
|
|
Spanisch (Peru) |
spa-PE |
es-pe |
9.0 |
|
|
Spanisch (Puerto Rico) |
spa-PR |
es-pr |
9.0 |
|
|
Spanisch (Spanien) |
spa-ES |
es-es |
9.0 |
|
|
Spanisch (USA) |
spa-US |
es-us |
9.0 |
|
|
Spanisch (Uruguay) |
spa-UY |
es-uy |
9.0 |
|
|
Spanisch (Venezuela) |
spa-VE |
es-ve |
9.0 |
|
|
Sundanesisch-Kreolisch (Arabisch) |
pga |
pga |
9.0 |
|
|
Sundanesisch |
sun |
su |
9.0 |
|
|
Suaheli |
swa |
sw |
9.0 |
|
|
Schwedisch |
swe |
sv |
9.0 |
|
|
Schwedisch (Finnland) |
swe-FI |
sv-fi |
9.0 |
|
|
Schwedisch (Schweden) |
swe-SE |
sv-se |
9.0 |
|
|
Tagalog |
tgl |
tl |
9.0 |
|
|
Tadschikisch (Kyrillisch) |
tgk |
tg-Cyrl |
9.0 |
|
|
Tamazight |
tzm |
tzm-Latn |
9.0 |
|
|
Tamil |
tam |
ta |
9.0 |
|
|
Tatarisch |
tat |
tt-RU |
9.0 |
|
|
Telugu |
tel |
te |
9.0 |
|
|
Tetun Dili |
tdt |
tdt |
9.0 |
|
|
Thai |
tha |
th |
9.0 |
Nur Zielsprache |
|
Tigrigna |
tir |
ti-ET |
9.0 |
Nur Zielsprache |
|
Tok Pisin |
tpi |
tpi |
9.0 |
|
|
Tongaisch |
ton |
to |
9.0 |
|
|
Torres Strait Creole |
tcs |
tcs |
9.0 |
|
|
Tswana |
tsn |
tn-BW |
9.0 |
|
|
Türkisch |
tur |
tr |
9.0 |
|
|
Turkmenisch (Latein) |
tuk |
tk |
9.0 |
|
|
Tuvaluisch |
tvl |
tvl |
9.0 |
|
|
Twi |
twi |
tw |
9.0 |
|
|
Ukrainisch |
ukr |
uk |
9.0 |
|
|
Urdu |
urd |
ur |
9.0 |
|
|
Usbekisch (Kyrillisch) |
uzn |
uz |
9.0 |
|
|
Usbekisch (Latein) |
uzb |
uz-Latn-UZ |
9.0 |
|
|
Vietnamesisch |
vie |
vi |
9.0 |
|
|
Walisisch |
wel |
cy |
9.0 |
|
|
Wolof |
wol |
wo-SN |
9.0 |
|
|
Xhosa |
xho |
xh |
9.0 |
|
|
Jiddisch |
yid |
yi |
9.0 |
|
|
Yoruba |
yor |
yo |
9.0 |
|
|
Zulu |
zul |
zu |
9.0 |
|