完了済みの翻訳作業

翻訳プロバイダーが翻訳を完了すると、あなたはcustomer portalからメールを受け取ります。

1. ウェブブラウザでcustomer portalを開きます。
2. メールアドレスとパスワードを使ってログインします。
3. customer portalDashboardが開きます。
4. 上部のメニューの完了をクリックします。Finished translation jobsページが開きます。

   

このページでは、プロバイダーがすでに翻訳したジョブが表示されます。

customer portalでのユーザーの役割に応じて、このページに表示される内容は異なります。自分の役割がよくわからないときは、プロバイダーのPMが助けてくれます。

• オブザーバーそして管理者ユーザーは、自分の会社の誰かがリクエストしたすべてのジョブを見ることができます。右上の連絡先の選択ボックスを使って、特定の担当者からリクエストされたジョブを見ることができます。
• 要求者ユーザーは自分がリクエストしたジョブだけを見ることができます。連絡先の選択ボックスとテーブルのContact列がありません。

ジョブの翻訳をダウンロードするには：操作列でジョブのダウンロード アイコンをクリックします。

ジョブの詳細情報を表示するには：操作列でジョブのDetails アイコンをクリックします。完了済みの翻訳作業ページが開きます：

• ジョブの翻訳をダウンロードするには：Download translationをクリックします。
• 関連するPMに連絡するには：Quote informationセクションの下部にあるEメールをクリックします。デフォルトのメールアプリが開き、ToフィールドにはすでにPMのメールが入力されています。
• 別のページに移動するには：上部のメニューにあるリンクをクリックします。
• customer portalを閉じるには：右上にあるログアウトをクリックします。