テンプレートの編集 - 事前定義値 (メタデータフィールド)

このウィンドウでは、プロジェクトの記述 (メタデータ) フィールドに対して複数の値を選択肢として設定することができます。この設定があれば、テンプレートからプロジェクトを作成するとき、入力するのではなく、ドロップダウンから値を選択できます。

プロジェクトには、仕事を分類するのに役立つメタデータフィールドが4つあります。以下のとおりです：

クライアント：仕事を発注したクライアントの名前。
プロジェクト：仕事が属するより大きなプロジェクトの名前。
サブジェクト：医薬や法律など、仕事の分野。
ドメイン：仕事の方式、ジャンル、対象などを記述できる分類フィールド。または、第2のサブジェクトフィールドとして使うこともできます。
通常、memoQではこれらのフィールドは自由に入力できます。プロジェクトごとに入力します。
可能な場合はメタデータ値の入力を避けてください：毎回異なる内容を入力することあります。しかし、これをすると分類が非常に複雑になります。例えば、同じ分野であるにもかかわらず「医薬」や「薬事」と異なる表現を使った場合、memoQはこれらをつなげることができません。

プロジェクトテンプレートが解決策になります：プロジェクトテンプレートでは、メタデータフィールドを規定することができます。より正確には、選択肢は3つあります：

テンプレートに何も入力しない。この場合、テンプレートからプロジェクトを作成するとき、memoQは値の入力を求めます。これは従来の動作です。
テンプレートに1つだけ値を入力する：この例としては、あるクライアントに固有のテンプレートを作成する場合のクライアントフィールドが挙げられます。この場合、テンプレートからプロジェクトを作成するとき、このフィールドには既定値が入力され、それを変更することはできません。
複数の値を選択肢として提供する：テンプレートに、フィールドの候補として複数の値を列挙することができます。この場合、テンプレートからプロジェクトを作成するとき、ドロップダウンメニューにこれらの値が表示されます。その値を選択することができますが、新しい値を入力することはできません。

事前定義値ウィンドウで、ユーザーが後で選択できる値を列挙することができます。

このテンプレートのみ：この事前定義値のリストは、1つのテンプレートにのみ属するものです。他のプロジェクトテンプレートで使うことはできません。ただし、このプロジェクトテンプレートからプロジェクトを作成するときは、常にこの選択肢が提供されます。

事前定義値があるフィールドは入力できません：メタデータフィールドに事前定義値がある場合は、プロジェクトテンプレートやプロジェクト自体で値を自由に入力することはできません。事前定義値とは別の値を入力する必要がある場合は、リストを削除します。

変更内容が影響するのは新しいプロジェクトのみです：以前にプロジェクトで使われていた値を削除しても、過去のプロジェクトは変化しません。値はそのまま残ります。一方、プロジェクトテンプレートから作成する新しいプロジェクトの場合は、値はなくなっています。

操作手順

リソースコンソールを開きます。
左側でプロジェクトテンプレートをクリックします。
編集したいテンプレートを選択します。

オンラインプロジェクト用のテンプレートやリソースを設定するには：オンラインテンプレートを使用します。リソースコンソールの最上部でmemoQ TMSを選択します。選択ボタンをクリックします。
リストの下で編集をクリックします。
メタデータフィールド (クライアント、プロジェクト、サブジェクト、またはドメイン) の横にある事前定義値アイコンをクリックします。そのメタデータフィールドの事前定義値ウィンドウが表示されます。

predefined-values

リストを保存し、プロジェクトテンプレートの編集ウィンドウに戻るには：OKをクリックします。

リストを破棄(削除)して、プロジェクトテンプレートの編集ウィンドウに戻るには：キャンセルをクリックします。