memoQ アクティベーションウィザード

1. memoQアクティベーションウィザードが自動的に開始します。ウィザードの開始画面で次へをクリックします。

   ウィザードを使用しないでアクティベートしたい場合： ウィザードの開始画面で青のリンクをクリックします。memoQのアクティベーション ウィンドウが開きます。

2. 2番目の画面で、I am a new userをクリックし、次へをクリックします。

   

3. 3番目の画面で、すべてのテキストボックスに入力します。メールを受信・閲覧ができる有効なメールアドレスを入力してください。トライアル期間中に弊社からのメールを受信するには：トライアル版の使用手順を指示してください。チェックボックスをオンにします。弊社のプライバシーポリシーを読むには：リンクをクリックします。次へをクリックします。

   

4. memoQはmemoQ Zrt.のアクティベーションサーバーに接続し、新しいシリアル番号とtranslator proライセンスを取得します。このライセンスでmemoQを30日間使用できます。

   

注意：一台のコンピュータ上で取得できるのはひとつのシリアル番号のみです。まだ30日以内なら、あなたのコンピュータでもう一度memoQを有効にする必要があります。既存のライセンスをアクティベートの手順に従います。

1. memoQ アクティベーションウィザードが自動的に起動します。ウィザードの開始画面で次へをクリックします。

   ウィザードを使用しないでアクティベートしたい場合： ウィザードの開始画面で青のリンクをクリックします。memoQのアクティベーション ウィンドウが開きます。

2. 2番目の画面で、既にライセンスを所持しています。(A)をクリックし、次へをクリックします。

   

3. 3番目の画面で、シリアル番号を入力または貼り付けます。次へをクリックします。

   シリアル番号をなくした場合：memoQサポートにご連絡ください。

   

4. memoQはmemoQ Zrt.のアクティベーションサーバーに接続し、ライセンスを取得します：

   

   赤いエラーメッセージが表示された場合：ライセンスを受信できなかった。もう一度アクティベートしてください。失敗する場合はmemoQサポートにご連絡ください。失敗する場合はクライアントに連絡するか、memoQ TMSの管理者にご連絡ください。

5. 完了をクリックしてmemoQに戻ります。

顧客のmemoQ TMSがELMライセンスを配布している場合はこれを実行します。ELMライセンスはmemoQ TMSからレンタルするモバイルライセンスです。

シリアル番号が必要な場合：まだ開始していない場合はトライアルを開始してください。

ELMとCALライセンスの違い顧客がCALライセンスを配布している場合、顧客のmemoQ TMSからCALライセンスを取得するのセクションをご覧ください。

1. ライセンスがない場合：memoQアクティベーションウィザードが自動的に開始します。ウィザードの開始画面で次へをクリックします。

   ウィザードを使用しないでアクティベートしたい場合： ウィザードの開始画面で青のリンクをクリックします。memoQのアクティベーション ウィンドウが開きます。

   すでにライセンスがある場合：ウィザードではいきなり4番目の画面に飛びます。

2. 2番目の画面で、既にライセンスを所持しています。(A)をクリックし、次へをクリックします。

   

3. 3番目の画面で、シリアル番号を入力または貼り付けます。次へをクリックします。

   シリアル番号をなくした場合：memoQサポートにご連絡ください。

   

4. 4番目の画面でI wish to update my ELM licenses from a memoQ TMSをクリックします。次へをクリックします。

   

   ELMではなくCALの場合：CALを構成するをクリックし、次のセクションをご確認ください。

5. 5番目の画面で、顧客のサーバーをクリックします。サーバーが見当たらない場合は そのサーバーはリストにありません(N)をクリックします。次へをクリックします。

   

6. サーバーが一覧にない場合はmemoQに新しいサーバーを追加する必要があります。次の画面で、顧客のmemoQ TMSのアドレスを入力するか貼り付けます。顧客から指定されたユーザー名とパスワードを入力します。

   

   その他のログインオプション：memoQ TMSによっては、Language Terminalユーザー、Windowsユーザー、OIDC IDプロバイダーのユーザーを使用してサーバーにアクセスします。これらのオプションについては サーバーへのログイン トピックを参照してください。

7. ログインをチェックボタンをクリックします。memoQのメッセージボックスに SUCCESS と表示されたら OKをクリックします。次に、次へをクリックします。

   memoQは顧客のmemoQ TMSに接続し、ライセンスを取得します：

   

   赤いエラーメッセージが表示された場合：ライセンスを受信できなかった。もう一度アクティベートしてください。失敗する場合はクライアントに連絡するか、memoQ TMSの管理者にご連絡ください。

8. ウィザードを終了するには 完了 をクリックしてください。

顧客のmemoQ TMSがCALライセンスを配布している場合はこれを実行します。CALは同時アクセスライセンスです：memoQ TMSから借りるモバイルライセンスです。しかしmemoQを閉じると失われます (ELMライセンスは失われません)。CALライセンスを使用している場合memoQ TMSに常にアクセスする必要があります。

シリアル番号が必要な場合：まだ開始していない場合はトライアルを開始してください。

CAL と ELM顧客がELMライセンスを配布している場合、顧客のmemoQ TMSからELMライセンスを取得するのセクションをご覧ください。

1. ライセンスがない場合：memoQアクティベーションウィザードが自動的に開始します。ウィザードの開始画面で次へをクリックします。

   ウィザードを使用しないでアクティベートしたい場合： ウィザードの開始画面で青のリンクをクリックします。memoQのアクティベーション ウィンドウが開きます。

   すでにライセンスがある場合：ウィザードではいきなり4番目の画面に飛びます。

2. 2番目の画面で既にライセンスを所持しています。(A)をクリックし、次に次へをクリックします。
3. 3番目の画面で、シリアル番号を入力または貼り付けます。次へをクリックします。

   シリアル番号をなくした場合：memoQサポートにご連絡ください。

   

4. 4番目の画面でCALを構成するをクリックします。次へをクリックします。

   

   CALではなくELMの場合：I wish to update my ELM licenses from a memoQ TMSをクリックし、前のセクションをご確認ください。

5. 5番目の画面で構成(N)ボタンをクリックします。

   

6. memoQ TMSのアドレスを入力するか貼り付けます。テストボタンをクリックします。

   

7. サーバーにログインウィンドウで、ユーザー名とパスワードを入力します。OKをクリックします。

   

   その他のログインオプション：memoQ TMSによっては、Language Terminalユーザー、Windowsユーザー、OIDC IDプロバイダーのユーザーを使用してサーバーにアクセスします。これらのオプションについては サーバーへのログイン トピックを参照してください。

8. すべてがうまくいった場合は以下のようなメッセージが表示されます：

   

   エラーが発生する場合：ライセンスを受信できなかった。もう一度アクティベートしてください。失敗した場合は顧客に連絡するか、memoQ TMSの管理者にご連絡ください。

   OKをクリックします。次のページにはCALライセンスの詳細が記載されています：

   

9. 次へをクリックします。最後のウィザードページが表示されます：

   

10. ウィザードを終了するには 完了 をクリックしてください。

memoQを新しいバージョンにアップグレードするか、上位エディションのライセンスを購入した場合はmemoQにこれを知らせる必要があります。それには、オンラインでライセンスをアップデート（推奨）をクリックします。memoQはセントラルアクティベーションサーバーから新しいライセンスを取得し、現在使用中のバージョンに対する上位バージョンで再起動します。

1. マイ memoQ ページでmemoQアクティベーションウィザードを開きます。ウィザードの開始画面で次へをクリックします。

   ウィザードを使用しないでアクティベートしたい場合： ウィザードの開始画面で青のリンクをクリックします。memoQのアクティベーション ウィンドウが開きます。

2. 2番目の画面で 中央アクティベーションサーバーからライセンスを更新(M)をクリックします。次へをクリックします。

   

3. 次へをクリックします。memoQはmemoQ Zrt.のアクティベーションサーバーに接続し、ライセンスを取得します：

   

   赤いエラーメッセージが表示された場合：ライセンスを受信できなかった。もう一度アクティベートしてください。失敗する場合はmemoQサポートにご連絡ください。

4. 完了をクリックしてmemoQに戻ります。

   すべてのライセンスを確認するには：memoQアクティベーションウィンドウを開きます。

シリアル番号の変更 (memoQ アクティベーションウィザード)を参照してください。