過去バージョンと比較して変更履歴を保存

以前のバージョンの文書を翻訳またはレビューする場合は、現在のテキストを以前のバージョンのテキストと比較できます。

以前のバージョンを選択するには、過去バージョンと比較して変更履歴を保存ウィンドウを使用します。

変更がMicrosoft Wordの変更履歴スタイルで表示されます。

変更履歴と混同しないでください：このコマンドは、ドキュメントの2つのバージョンを比較します。変更履歴は有効になりません。また、ドキュメントの現在のバージョンの変更履歴も使用されません。

操作手順

1. プロジェクトを開きます。
2. 編集するドキュメントを開きます。ドキュメントに以前のバージョンがあることを確認します。(2番目のバージョン番号は0より大きくなければなりません。例：1.2。)
3. レビューリボンのバージョンの比較をクリックします。
4. メニューで、カスタムをクリックします。

   過去バージョンと比較して変更履歴を保存ウィンドウが開きます。

その他のオプション

マイナーバージョン(M)で、比較する前のバージョンをクリックします。

完了したら

変更履歴ビューで比較を表示するには：OKをクリックします。

ドキュメントを以前のバージョンと比較せずに翻訳エディタに戻るには：キャンセルをクリックします。

比較結果が翻訳エディタに表示されます。次のように表示されます：

ドキュメントの編集を続行できます。変更がすぐに強調表示されます。