ディスカッション
ディスカッションでは、クエリ管理を行うことができます。翻訳の内容が間違っていたり、ソーステキストが誤解を招く恐れがあるため、LQAで示されるように、逆に質問したり、適切に使用されていない用語のコメントを追加したり、エラーにコメントを付けたりする必要があります。
権限がある場合は、memoQwebのトピックを使用して、ドキュメント、セグメント、Qtermエントリ、1つの用語についてコメントしたり、議論したりできます。トピックの表示/非表示を切り替えたり、ディスカッションタブのトピックリストの一番上にピン留めしたり、スター付けしたりできます。
操作手順
- memoQwebにサインインします。
-
左サイドバーのディスカッション
アイコンをクリックします。ディスカッションページが開きます。
その他のオプション
トピックを管理するには：ページの上部で、トピックを管理タブを選択します。
ボードを管理するには：ページの上部で、ボードを管理タブを選択します。
トピックを管理およびボードを管理タブを表示するには、管理者権限が必要です。
トピックを表示するには：概要 (タイトル)をクリックします。トピックのページが開きます。
トピックを開始
トピックを開始するには：右上隅にあるトピックを開始 ボタンをクリックします。トピックを開始ページが開きます。
トピックにスターを付けるまたは固定する
ディスカッションタブには、カードの各トピックが表示されます。固定されたトピックはリストの一番上に表示されます。スター付きトピックは、固定されたトピックリストと固定されていないトピックリストの先頭にソートできます。
トピックを固定するには：カード上のトピックを固定 
アイコンをクリックします。固定を解除するには：固定を削除
アイコンをクリックします。
トピックにスターを付けるには：カード上のスターを付ける 
アイコンをクリックします。固定を解除するには：スターを外す
アイコンをクリックします。
トピックを検索します。リストを並び変えます。
リストを検索するには：リストの上の検索バーに何かを入力します。Enterを押します。入力したテキストがトピックの概要の一部に含まれている場合は、それらのみがリストに表示されます。リスト全体を再表示するには、検索バーの端にあるXアイコンをクリックします。
リストをソートするには：最初にスターが付いたトピックと表示されたドロップダウンをクリックし、リストから選択します。
- 最初にスターが付いたトピックは、固定されたトピックリストと固定されていないトピックリストの上部でスター付きトピックを表示します。
- 最も有効なトピックは、固定されたトピックリストと固定されていないトピックリストの上部で最もコメントの多いトピックを表示します。
- 最近のトピックは、固定されたトピックリストと固定されていないトピックリストの上部で最新のトピックを表示します。
トピックリストをフィルタする
リストをフィルタリングするには：ドロップダウンの横にあるフィルタ 
アイコンをクリックします。ディスカッションをフィルタペインが開きます。
以前に保存したフィルタを使用するには：保存されたフィルタを選択ドロップダウンからフィルタを選択します。
特定の語句を含むトピックでフィルタするには：次を含むトピックテキストフィールドに入力します。
ユーザーでフィルタするには：割り当て先または作成者ドロップダウンで、ユーザをクリックします。
トピックの状況でフィルタするには：状況ドロップダウンで、状況をクリックします。
トピックを非表示にするには：状況を非表示ドロップダウンで、状況をクリックします。
スター付きトピックを最初に表示するには：スター付きトピックは高優先度チェックボックスをオンにします。
スター付きトピックのみ表示するには：スター付きトピックのみを表示チェックボックスをオンにします。
フィルタ設定を保存するには：フィルタ名テキストボックスにフィルタの名前を入力します。次に、現在のフィルタ設定を保存チェックボックスをオンにします。
フィルタを適用するには：下部にある完了ボタンをクリックします。変更を破棄するには：フィルタをリセットリンクをクリックします。
トピックの詳細を知る
トピックの概要では、関連するプロジェクト、ドキュメント、セグメント、または用語、および問題 (トピックで質問された問題) が表示されます。
トピックのカードの下部には、トピックの現在のステータスが、背景色 (青は開く、緑は解決済み、白はクローズ済み) で表示されます。その横に、コメントの数と、トピックが割り当てられているユーザーが表示されます。