Entdecken Sie memoQ 9.0

memoQ 9.0 unterstützt die neue Microsoft Translator API v3 und enthält ein neues Plugin für Mirai/COTOHA Translator, einen japanischen Dienst für maschinelle Übersetzungen. Die Plugins für Crosslang und KantanMT wurden ebenfalls aktualisiert.

Das Fenster Dokument-Importoptionen wurde hinsichtlich Benutzerfreundlichkeit und Workflow gänzlich überarbeitet. Es ist nicht nur handlicher und nützlicher geworden, sondern sieht auch wirklich toll aus!

Die Weboberfläche des memoQ TMSs, genannt memoQweb (legacy), wird derzeit neu gestaltet. Teile davon sind nun bereits verfügbar und ermöglichen Projektmanagement, grundlegende Verwaltung von TMs und Termdatenbanken sowie Administration.

Im Übersetzungseditor können URLs in den Metadaten auf Term- und Eintragsebene in der Liste der Ergebnisse nun angeklickt werden.

Die Web Services API und die Resources API des memoQ TMSs bieten nun mehr terminologiebezogene Funktionen.

Dank einer neuen Seite im Server-Administrator können Administratoren überprüfen, wie viel Speicherplatz der memoQ TMS verwendet. Dies ist besonders nützlich für memoQ TMS cloud-Abonnenten, jedoch können auch alle Serverbesitzer von den Daten profitieren.

Stören Fehler während eines memoQ TMS-Upgrades die Arbeit der Serverbetreiber, so können diese den Server auf die vorherige Version zurücksetzen.

Die Version 9.0 bringt erhebliche Änderungen an den Systemanforderungen von memoQ mit sich. 32-Bit-Installationen werden nicht mehr unterstützt, da wir uns noch mehr auf die Verbesserung unseres Produktes konzentrieren möchten. Außerdem benötigt memoQ 9.0 für eine verbesserte Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit die Version 4.7.2 des Microsoft .NET Frameworks.

Projekt-Manager müssen zudem ihre memoQ Desktop-App aktualisieren, um Projekte auf memoQ TMSn der Version 9.0 verwalten zu können. Die gute Nachricht ist aber, dass alle Dokumentnebenversionen der Edition memoQ 9 project manager vollständig kompatibel mit allen Dokumentnebenversionen von memoQ TMS 9 sind!