サポートしている言語
次の表に、memoQでサポートされている言語の一覧を示します。
主要言語コードは3文字のもので、これはmemoQがデフォルトでファイル名に使用するものです。ただし、2文字のコードを含むエクスポートルールや名前のマッピングを設定することは可能で、それらもリストアップされます。
一部の言語はターゲット専用です：memoQがソース言語として使用できない言語があり、これらの言語から翻訳することはできませんが、翻訳することはできます。これは、これらの言語がセンテンスの終わりや始まりをマークしないスクリプトで書かれており、memoQがテキストを意味のあるセグメントに分割できないためです。次の言語はソース言語として使用できません。ターゲット言語としてのみ使用できます：アムハラ語、ビルマ語、カレン語、カヤ語（ミャンマー）、クメール語、ラオス語、モン語、ラカイン語、シャン語、タイ語、ティグリグナ語。
非ラテン語スクリプトを設定するには：クイックアクセスツールバーで、オプション 
アイコンをクリックします。リストで、表示をクリックします。中国語フォントファミリ(N)、日本語フォントファミリ(P)、または韓国語フォントファミリ(K)ドロップダウンから項目を選択します。その他の言語の場合は、その他の文字リンクをクリックします。その他の言語向けフォントファミリーウィンドウで言語を探し、ドロップダウンからフォントファミリを選択します。
シンプルにするため、サポート開始バージョン欄はほとんどの言語で「9.0」と表示されています。これらは、それ以前のmemoQバージョンでも使用できます。バージョン9.0以降に追加された言語は、その行に正確なバージョン番号が記載されています。
|
英語名 |
3文字のコード |
2文字のコード |
サポート開始バージョン |
メモ |
|---|---|---|---|---|
|
アフリカーンス語 |
afr |
af |
9.0 |
|
|
アカン語 |
aka |
ak |
9.0 |
|
|
アルバニア語 |
alb |
sq |
9.0 |
|
|
アルバニア語 (アルバニア) |
alb-AL |
sq-AL |
9.0 |
|
|
アルバニア語 (コソボ) |
alb-XK |
sq-XK |
9.0 |
|
|
アルバニア語 (マケドニア) |
alb-MK |
sq-MK |
9.0 |
|
|
アルバニア語 (モンテネグロ) |
alb-ME |
sq-ME |
9.0 |
|
|
アムハラ語 |
amh |
am |
9.0 |
ターゲット言語のみ |
|
アラビア語 |
ara |
ar |
9.0 |
|
|
アラビア語 (アルジェリア) |
ara-DZ |
ar-DZ |
9.0 |
|
|
アラビア語 (バーレーン) |
ara-BH |
ar-BH |
9.0 |
|
|
アラビア語 (エジプト) |
ara-EG |
ar-EG |
9.0 |
|
|
アラビア語 (イラク) |
ara-IQ |
ar-IQ |
9.0 |
|
|
アラビア語 (ヨルダン) |
ara-JO |
ar-JO |
9.0 |
|
|
アラビア語 (クウェート) |
ara-KW |
ar-KW |
9.0 |
|
|
アラビア語 (レバノン) |
ara-LB |
ar-LB |
9.0 |
|
|
アラビア語 (リビア) |
ara-LY |
ar-LY |
9.0 |
|
|
アラビア語 (モロッコ) |
ara-MA |
ar-MA |
9.0 |
|
|
アラビア語 (オマーン) |
ara-OM |
ar-OM |
9.0 |
|
|
アラビア語 (カタール) |
ara-QA |
ar-QA |
9.0 |
|
|
アラビア語 (サウジアラビア) |
ara-SA |
ar-SA |
9.0 |
|
|
アラビア語 (シリア) |
ara-SY |
ar-SY |
9.0 |
|
|
アラビア語 (チュニジア) |
ara-TN |
ar-TN |
9.0 |
|
|
アラビア語 (U.A.E.) |
ara-AE |
ar-AE |
9.0 |
|
|
アラビア語 (イエメン) |
ara-YE |
ar-YE |
9.0 |
|
|
アラゴン語 |
arg |
an |
9.0 |
|
|
アラン語 |
ocs |
oc-ES |
9.0 |
|
|
アルメニア語 |
hye |
hy |
9.0 |
|
|
アッサム語 |
asm |
as |
9.0 |
|
|
アストゥリアス語 |
ast |
ast |
9.0 |
|
|
アゼルバイジャン語 (キリル) |
azf |
az-Cyrl |
9.0 |
|
|
アゼルバイジャン語 (ラテン) |
aze |
az |
9.0 |
|
|
バンガラ語 |
bxg |
bxg |
9.0 |
|
|
バスク語 |
baq |
eu |
9.0 |
|
|
ベラルーシ語 |
bel |
be |
9.0 |
|
|
ベンガル文字 |
ben |
bn |
9.0 |
|
|
ベンガル語 (バングラデシュ) |
ben-BD |
bn-BD |
9.0 |
|
|
ベンガル語 (インド) |
ben-IN |
bn-IN |
9.0 |
|
|
ビスラマ語 |
bis |
bi |
9.0 |
|
|
ボスニア語 (キリル文字) |
boc |
bs-Cyrl |
9.0 |
|
|
ボスニア語 (ラテン文字) |
bos |
bs-Latn |
9.0 |
|
|
ブルトン語 |
bre |
br-FR |
9.0 |
|
|
ブルガリア語 |
bul |
bg |
9.0 |
|
|
ビルマ語 |
mya |
my |
9.0 |
ターゲット言語のみ |
|
カタロニア語 |
cat |
ca |
9.0 |
|
|
セブアノ語 |
ceb |
ceb |
9.0 |
|
|
チェロキー語 |
chr |
chr-Latn |
9.0 |
|
|
チン語 |
ctd |
ctd |
9.0 |
|
|
中国語 (香港 S.A.R) |
zho-HK |
zh-HK |
9.0 |
|
|
中国語 (マカオS.A.R) |
zho-MO |
zh-MO |
9.0 |
|
|
中国語 (中華人民共和国) |
zho-CN |
zh-CN |
9.0 |
|
|
中国語 (シンガポール) |
zho-SG |
zh-SG |
9.0 |
|
|
中国語 (台湾) |
zho-TW |
zh-TW |
9.0 |
|
|
チョクトー語 |
cho |
cho |
9.0 |
|
|
チューク語 |
chk |
chk |
9.0 |
|
| クリー語 (ラテン) | cre | cr | 10.6 | |
| クリー語、東部 (シラビックス) | crk | cr-Cans | 10.6 | |
| クリー語、西部 (シラビックス) | crl | cr-Cans-CA | 10.6 | |
|
クロアチア語 |
hrv |
hr |
9.0 |
|
|
チェコ語 |
cze |
cs |
9.0 |
|
|
デンマーク語 |
dan |
da |
9.0 |
|
|
ダリ語 |
prs |
prs-AF |
9.0 |
|
|
ディンカ語 |
din |
din |
9.0 |
|
|
オランダ語 |
dut |
nl |
9.0 |
|
|
オランダ語 (ベルギー) |
dut-BE |
nl-be |
9.0 |
|
|
オランダ語 (オランダ） |
dut-NL |
nl-nl |
9.0 |
|
|
英語 |
eng |
en |
9.0 |
|
|
英語 (オーストラリア) |
eng-AU |
en-au |
9.0 |
|
|
英語 (ベリーズ) |
eng-BZ |
en-bz |
9.0 |
|
|
英語 (カナダ) |
eng-CA |
en-ca |
9.0 |
|
|
英語 (カリブ) |
eng-CB |
en-029 |
9.0 |
|
|
英語 (アイルランド) |
eng-IE |
en-ie |
9.0 |
|
|
英語 (ジャマイカ) |
eng-JM |
en-jm |
9.0 |
|
|
英語 (ニュージーランド) |
eng-NZ |
en-nz |
9.0 |
|
|
英語 (フィリピン共和国) |
eng-PH |
en-ph |
9.0 |
|
|
英語 (南アフリカ) |
eng-ZA |
en-za |
9.0 |
|
|
英語 (トリニダード・トバゴ) |
eng-TT |
en-tt |
9.0 |
|
|
英語 (英国) |
eng-GB |
en-gb |
9.0 |
|
|
英語 (米国) |
eng-US |
en-us |
9.0 |
|
|
英語 (ジンバブエ) |
eng-ZW |
en-zw |
9.0 |
|
|
エスペラント語 |
epo |
eo |
9.0 |
|
|
エストニア語 |
est |
et |
9.0 |
|
|
ファンティ語 |
fat |
fat |
9.0 |
|
|
ペルシア語 |
fas |
fa |
9.0 |
|
|
フィジー語 |
fij |
fj |
9.0 |
|
|
フィリピン語 |
fil |
fil |
9.0 |
|
|
フィンランド語 |
fin |
fi |
9.0 |
|
|
フラマン語 |
vls |
vls |
9.0 |
|
|
フランス語 |
fre |
fr |
9.0 |
|
|
フランス語 (アフリカ) |
fre-02 |
fr-002 |
9.0 |
|
|
フランス語 (ベルギー) |
fre-BE |
fr-be |
9.0 |
|
|
フランス語 (カナダ) |
fre-CA |
fr-ca |
9.0 |
|
|
フランス語（フランス） |
fre-FR |
fr-fr |
9.0 |
|
|
フランス語 (ルクセンブルグ) |
fre-LU |
fr-lu |
9.0 |
|
|
フランス語 (モナコ) |
fre-MC |
fr-mc |
9.0 |
|
|
フランス語 (モロッコ) |
fre-MA |
fr-MA |
9.0 |
|
|
フランス語 (スイス) |
fre-CH |
fr-ch |
9.0 |
|
|
フリジア語 (西) |
fry |
fy |
9.0 |
|
|
フラニ語 |
ful |
ff-Latn-SN |
9.0 |
|
|
ゲール語 (スコットランド) |
gla |
gd |
9.0 |
|
|
ガリシア語 |
glg |
gl |
9.0 |
|
|
ジョージア語 |
kat |
ka |
9.0 |
|
|
ドイツ語 |
ger |
de |
9.0 |
|
|
ドイツ語 (オーストリア) |
ger-AT |
de-at |
9.0 |
|
|
ドイツ語 (ドイツ) |
ger-DE |
de-de |
9.0 |
|
|
ドイツ語 (リヒテンシュタイン) |
ger-LI |
de-li |
9.0 |
|
|
ドイツ語 (ルクセンブルグ) |
ger-LU |
de-lu |
9.0 |
|
|
ドイツ語 (スイス) |
ger-CH |
de-ch |
9.0 |
|
|
ギリシャ語 |
gre |
el |
9.0 |
|
|
グリーンランド語 |
kal |
kl-GL |
9.0 |
|
|
グアラニー語 |
grn |
gn-PY |
9.0 |
|
|
グジャラート語 |
guj |
gu |
9.0 |
|
|
ハイチクレオール語 |
hat |
ht |
9.0 |
|
|
ハウサ語 |
hau |
ha-Latn |
9.0 |
|
|
ハワイ語 |
haw |
haw-US |
9.0 |
|
|
ハザラギ語 |
haz |
haz |
9.0 |
|
|
ヘブライ語 |
heb |
he |
9.0 |
|
|
ヒリガイノン語 |
hil |
hil |
9.0 |
|
|
ヒンディー語 |
hin |
hi |
9.0 |
|
|
ミャオ語 |
hmn |
hmn |
9.0 |
|
|
ハンガリー語 |
hun |
hu |
9.0 |
|
|
アイスランド語 |
ice |
is |
9.0 |
|
|
イボ語 |
ibo |
ig |
9.0 |
|
|
イロカノ語 |
ilo |
ilo |
9.0 |
|
|
インドネシア語 |
ind |
id |
9.0 |
|
| イヌクティトゥト語、東部 (ラテン) | ike | iu-Latn | 10.6 | |
| イヌクティトゥト語、東部 (シラビックス) | ikf | iu-Cans | 10.6 | |
| イヌクティトゥト語、西部 (ラテン) | ikt | iu-Latn-CA | 10.6 | |
| イヌクティトゥト語、西部 (シラビックス) | ikg | iu-Cans-CA | 10.6 | |
|
アイルランド語 |
gle |
ga |
9.0 |
|
|
イタリア語 |
ita |
it |
9.0 |
|
|
イタリア語 (イタリア) |
ita-IT |
it-it |
9.0 |
|
|
イタリア語 (スイス) |
ita-CH |
it-ch |
9.0 |
|
|
日本語 |
jpn |
ja |
9.0 |
|
|
ジャワ語 |
jav |
jv |
9.0 |
|
|
カーボベルデ語 |
kea |
kea |
9.0 |
|
|
カンナダ語 |
kan |
kn |
9.0 |
|
|
カレン語 |
ksw |
ksw |
9.0 |
ターゲット言語のみ |
|
カシミール語 |
kas |
ks |
9.0 |
|
|
カヤー(ラテン文字) |
kyu |
kyu-Latn |
9.0 |
|
|
カヤー(ビルマ文字) |
eky |
eky-Mymr |
9.0 |
ターゲット言語のみ |
|
カザフ語 |
kaz |
kk |
9.0 |
|
|
クメール語 |
khm |
km |
9.0 |
ターゲット言語のみ |
|
キリバス語 |
gil |
gil |
9.0 |
|
|
クリンゴン語 |
qqq |
qqq |
9.0 |
|
|
韓国語 |
kor |
ko |
9.0 |
|
|
クルド語(アラビア文字) |
ckb |
ku-Arab |
9.0 |
|
|
クルド語(キリル文字) |
kmr |
ku-Cyrl |
9.0 |
|
|
クルド語(ラテン文字) |
kur |
ku-Latn |
9.0 |
|
|
キルギス語 (キリル文字) |
kir |
ky |
9.0 |
|
|
ラーオ語 |
lao |
lo |
9.0 |
ターゲット言語のみ |
|
ラテン語 |
lat |
la |
9.0 |
|
|
ラトビア語 |
lav |
lv |
9.0 |
|
|
リンガラ語 |
lin |
ln |
9.0 |
|
|
リトアニア語 |
lit |
lt |
9.0 |
|
|
ルクセンブルク語 |
ltz |
lb |
9.0 |
|
|
マーイ語 |
ymm |
ymm |
9.0 |
|
|
マケドニア語 |
mac |
mk |
9.0 |
|
|
マダガスカル語 |
mlg |
mg |
9.0 |
|
|
マレー語 |
msa |
ms |
9.0 |
|
|
マラヤーラム語 |
mal |
ml |
9.0 |
|
|
マルタ語 |
mlt |
memoQタグ |
9.0 |
|
|
マンディンカ語(アラビア文字) |
mno |
mnk-Arab |
9.0 |
|
|
マンディンカ語(ラテン文字) |
mnk |
mnk-Latn |
9.0 |
|
|
マオリ語 |
mri |
mi |
9.0 |
|
|
マラーティー語 |
mar |
mr |
9.0 |
|
|
マーシャル語 |
mah |
mh |
9.0 |
|
|
メアンキエリ語 |
fit |
fit |
9.0 |
|
| ミクマク語 | mic | mic | 10.6 | |
|
モルダビア語 |
mol |
mo |
9.0 |
|
|
モン語 |
mnw |
mnw |
9.0 |
ターゲット言語のみ |
|
モンゴル語 (キリル文字) |
khk |
mn |
9.0 |
|
|
モンテネグロ語 (キリル文字) |
cgy |
cg-Cyrl |
9.0 |
|
|
モンテネグロ語 (ラテン文字) |
cgl |
cg-Latn |
9.0 |
|
|
ナウル語 |
nau |
na |
9.0 |
|
|
ナバホ語 |
nav |
nv |
9.0 |
|
|
ネパール語 |
nep |
ne |
9.0 |
|
|
ノルウェー語 |
nor |
いいえ |
9.0 |
|
|
ノルウェー語 (ブークモール) |
nnb |
nb |
9.0 |
|
|
ノルウェー語 (ニーノシク) |
nno |
nn |
9.0 |
|
|
オック語 |
oci |
oc-FR |
9.0 |
|
| オジブワ語 (ラテン) | oji | oj | 10.6 | |
| オジブワ語 (シラビックス) | ojg | oj-Cans | 10.6 | |
|
オリヤー語 |
ori |
または |
9.0 |
|
|
オロモ語 |
orm |
om-ET |
9.0 |
|
|
パシュトー語 |
pbu |
ps |
9.0 |
|
|
ペンシルベニアドイツ語 |
pdc |
pdc |
9.0 |
|
|
ピジン語 |
pis |
pis |
9.0 |
|
|
ポンペイ語 |
pon |
pon |
9.0 |
|
|
ポーランド語 |
pol |
pl |
9.0 |
|
|
ポルトガル語 |
por |
pt |
9.0 |
|
|
ポルトガル語 (ブラジル) |
por-BR |
pt-br |
9.0 |
|
|
ポルトガル語（ポルトガル） |
por-PT |
pt-pt |
9.0 |
|
|
パンジャブ語 (グルムキー文字) |
pan |
pa |
9.0 |
|
|
パンジャブ語 (シャームキー文字) |
pnb |
pa-Arab |
9.0 |
|
|
ケチュア語 |
quz |
quz-BO |
9.0 |
|
|
ラカイン語 |
rki |
rki |
9.0 |
ターゲット言語のみ |
|
ロインガ語 |
rhg |
rhg |
9.0 |
|
|
ルーマニア語 |
rum |
ro |
9.0 |
|
|
ルンディ語 |
run |
rn |
9.0 |
|
|
ロシア語 |
rus |
ru |
9.0 |
|
|
ルワンダ語 |
kin |
rw-RW |
9.0 |
|
|
サモア語 |
smo |
sm |
9.0 |
|
|
サンスクリット語 |
san |
sa |
9.0 |
|
|
セルビア語 (キリル) |
scc |
sr |
9.0 |
|
|
セルビア語 (ラテン) |
scr |
sh |
9.0 |
|
|
ソト語 |
sot |
st |
9.0 |
|
|
シャン語 |
shn |
shn |
9.0 |
ターゲット言語のみ |
|
シンハラ語 |
sin |
si |
9.0 |
|
|
スロバキア語 |
slo |
sk |
9.0 |
|
|
スロベニア語 |
slv |
sl |
9.0 |
|
|
ソマリア語 |
som |
so |
9.0 |
|
|
ソマリア語 (ジブチ) |
som-DJ |
so-dj |
9.0 |
|
|
ソマリア語 (エチオピア) |
som-ET |
so-et |
9.0 |
|
|
ソマリア語 (ケニア) |
som-KE |
so-ke |
9.0 |
|
|
ソマリア語 (ソマリア) |
som-SO |
so-so |
9.0 |
|
|
スペイン語 |
spa |
es |
9.0 |
|
|
スペイン語 (アルゼンチン) |
spa-AR |
es-ar |
9.0 |
|
|
スペイン語 (ボリビア) |
spa-BO |
es-bo |
9.0 |
|
|
スペイン語 (チリ) |
spa-CL |
es-cl |
9.0 |
|
|
スペイン語 (コロンビア) |
spa-CO |
es-co |
9.0 |
|
|
スペイン語 (コスタリカ) |
spa-CR |
es-cr |
9.0 |
|
|
スペイン語 (ドミニカ共和国) |
spa-DO |
es-do |
9.0 |
|
|
スペイン語 (エクアドル) |
spa-EC |
es-ec |
9.0 |
|
|
スペイン語 (エルサルバドル) |
spa-SV |
es-sv |
9.0 |
|
|
スペイン語 (グアテマラ) |
spa-GT |
es-gt |
9.0 |
|
|
スペイン語 (ホンジュラス) |
spa-HN |
es-hn |
9.0 |
|
|
スペイン語 (ラテンアメリカ) |
spa-M9 |
x-es-XL |
9.0 |
|
|
スペイン語 (メキシコ) |
spa-MX |
es-mx |
9.0 |
|
|
スペイン語 (ニカラグア) |
spa-NI |
es-ni |
9.0 |
|
|
スペイン語 (パナマ) |
spa-PA |
es-pa |
9.0 |
|
|
スペイン語 (パラグアイ) |
spa-PY |
es-py |
9.0 |
|
|
スペイン語 (ペルー) |
spa-PE |
es-pe |
9.0 |
|
|
スペイン語 (プエルトリコ) |
spa-PR |
es-pr |
9.0 |
|
|
スペイン語 (スペイン) |
spa-ES |
es-es |
9.0 |
|
|
スペイン語 (米国) |
spa-US |
es-us |
9.0 |
|
|
スペイン語 (ウルグアイ) |
spa-UY |
es-uy |
9.0 |
|
|
スペイン語 (ベネズエラ) |
spa-VE |
es-ve |
9.0 |
|
|
アラビア語 (スーダンクレオール) |
pga |
pga |
9.0 |
|
|
スンダ語 |
sun |
su |
9.0 |
|
|
スワヒリ語 |
swa |
sw |
9.0 |
|
|
スウェーデン語 |
swe |
sv |
9.0 |
|
|
スウェーデン語 (フィンランド) |
swe-FI |
sv-fi |
9.0 |
|
|
スウェーデン語 (スウェーデン) |
swe-SE |
sv-se |
9.0 |
|
|
タガログ語 |
tgl |
tl |
9.0 |
|
|
タジク語 (キリル文字) |
tgk |
tg-Cyrl |
9.0 |
|
|
タマジクト語 |
tzm |
tzm-Latn |
9.0 |
|
|
タミル語 |
tam |
ta |
9.0 |
|
|
タタール語 |
tat |
tt-RU |
9.0 |
|
|
テルグ語 |
tel |
te |
9.0 |
|
|
テタンディリ語 |
tdt |
tdt |
9.0 |
|
|
タイ語 |
tha |
th |
9.0 |
ターゲット言語のみ |
|
ティグリニャ語 |
tir |
ti-ET |
9.0 |
ターゲット言語のみ |
|
トク・ピシン語 |
tpi |
tpi |
9.0 |
|
|
トンガ語 |
ton |
to |
9.0 |
|
|
トレス海峡クレオール語 |
tcs |
tcs |
9.0 |
|
|
ツワナ語 |
tsn |
tn-BW |
9.0 |
|
|
トルコ語 |
tur |
tr |
9.0 |
|
|
トルクメン語 (ラテン文字) |
tuk |
tk |
9.0 |
|
|
ツバル語 |
tvl |
tvl |
9.0 |
|
|
トウィ語 |
twi |
tw |
9.0 |
|
|
ウクライナ語 |
ukr |
uk |
9.0 |
|
|
ウルドゥー語 |
urd |
ur |
9.0 |
|
|
ウズベク語 (キリル文字) |
uzn |
uz |
9.0 |
|
|
ウズベク語(ラテン文字) |
uzb |
uz-Latn-UZ |
9.0 |
|
|
ベトナム語 |
vie |
vi |
9.0 |
|
|
ウェールズ語 |
wel |
cy |
9.0 |
|
|
ウォロフ語 |
wol |
wo-SN |
9.0 |
|
|
コサ語 |
xho |
xh |
9.0 |
|
|
イディッシュ語 |
yid |
yi |
9.0 |
|
|
ヨルバ語 |
yor |
yo |
9.0 |
|
|
ズールー語 |
zul |
zu |
9.0 |
|