プロジェクトテンプレートの編集

ここでプロジェクトテンプレートを編集できます。プロジェクトテンプレートを使うと、一貫性のあるmemoQプロジェクトをとても早く作成することができます。

プロジェクトテンプレートは、新しいプロジェクトの作成に役立つ設定、コマンド、スクリプトの集合です。文書とリソースが自動的に処理され、プロジェクト管理者にかかる労力をとても小さくすることができます。

既定のプロジェクトテンプレートを編集することはできません。(memoQ translator proには2つ、memoQ TMSには3つの既定が用意されています。)既定のテンプレートをコピーしてから編集するか、新規作成する必要があります。

テンプレートはプロジェクトの作成に使うものです:プロジェクトテンプレートを使うには、プロジェクトを作成します。memoQを開きます。プロジェクトリボンで、テンプレートからの新規プロジェクトまたはテンプレートからの新規オンラインプロジェクトを選択します。

ローカルプロジェクトとオンラインプロジェクトで同じテンプレート:同じテンプレートからローカルプロジェクトとオンラインプロジェクトを作成できます。テンプレートには両方の種類の設定があります。

テンプレートの編集を終了する前に:テンプレートのすべての設定を確認します。プロジェクトテンプレートの編集ウィンドウの下部にあるテンプレート設定の全一覧をプレビューをクリックします。テンプレート概要ウィンドウが表示されます。

操作手順

リソースコンソールを開きます。プロジェクトテンプレートを選択します。編集したいテンプレートを選択します。リストの下で編集をクリックします。

または:編集するテンプレートを右クリックします。メニューから編集を選択します。

オンラインプロジェクトの場合:サーバーでテンプレートを作成および編集します。テンプレートを選択する前にリソースコンソールの上部でサーバーを選択します。

projtemp_name_1

その他のオプション

プロジェクト名と言語を設定する

 

クライアントプロジェクトドメイン、およびサブジェクト定義済みの値を設定する

オンラインプロジェクトの場合、設定を構成する

ライブ文書の設定

翻訳メモリの設定

用語ベースの設定

ミューズの設定

各種プロジェクト設定の調整

オンラインプロジェクトまたはチームプロジェクトの場合、必要に応じてを追加

タスクを自動的に実行する:自動操作

memoQで独自のプログラムまたはスクリプトを実行させる:スクリプト作成

すぐ使えるスクリプトもあります:組み込みの検索置換ツールを使用してドキュメントの処理

完了したら

OKをクリックする前に:テンプレートのすべての設定を確認します。プロジェクトテンプレートの編集ウィンドウの下部にあるテンプレート設定の全一覧をプレビューをクリックします。テンプレート概要ウィンドウが表示されます。

プロジェクトテンプレートを保存するには:OKをクリックします。

リソースコンソールに戻り、プロジェクトテンプレートを変更しない場合:キャンセル(_C)をクリックします。