ショートカットキー

詳細については：翻訳エディタのページを参照してください。

コメントを追加：Ctrl+M

翻訳対象外を追加：Ctrl+O

詳細検索と置換：Ctrl+F、Ctrl+FまたはCtrl+H、Ctrl+H (2回押す)

自動修正：Ctrl+Shift+O

作業中の文書を閉じる (別のドキュメントを開かずに)：Ctrl+F4

コピー (テキストを切り取らずにクリップボードにコピー)：Ctrl+C

確定 (ソースセグメントとターゲットセグメントをプライマリ翻訳メモリ (存在する場合) に保存し、セグメントステータスを確定済みに設定)：Ctrl+Enter

行を確定して更新 (行を確定して更新ダイアログを起動)：Ctrl+Shift+U

更新せずに確定（既定の翻訳メモリでソースセグメントおよびターゲットセグメントを保存せずに、セグメントの確定状況を「確定済み」に設定）：Ctrl+Shift+Enter

次のタグシーケンスをコピー：F9

選択内容をターゲットにコピー：Ctrl+Shift+T

ソースをターゲットにコピー：Ctrl+Shift+S

切り取り：Ctrl+XまたはShift+削除。

セグメントの末尾まで削除：Ctrl+削除

翻訳結果ペインで強調表示されたリソースエントリを直接編集する：Ctrl+Alt+Enter

すべてのヒットを表示/非表示 (翻訳エディタの翻訳結果ペインにすべてを表示するかフィルタされたリストのみを表示するかを切り替え)：Ctrl+Shift+D

ソースの編集：F2

警告の編集（セグメントの警告リストや無視する警告を設定するポップアップウィンドウを表示）：Ctrl+W

選択したテキストのフィルタリング/テキストフィルタをクリア：Ctrl+Shift+F

検索.. (クイック検索ウィンドウを開く)：Ctrl+F

次へ移動（次の設定へ移動で指定したセグメントに移動）：Ctrl+G

次へ移動の設定（Ctrl+Gを押すと、移動するセグメントの種類を指定するための次のセグメントへ移動ダイアログを表示）：Ctrl+Shift+G

結合されたヒットを挿入：F4

現在のヒットを挿入：Ctrl+空白

enダッシュの挿入：Ctrl+-

改行しないスペースの挿入：Ctrl+Shift+E

記号の挿入：Ctrl+Shift+I

翻訳結果ペインの数字に対応するヒットのターゲットを、翻訳グリッドの現在のターゲットセグメントに挿入（最初の9個のヒットにのみ使用可能）：Ctrl+[数字]

セグメントの結合：Ctrl+J

特定をロック... （選択したタイプの複数セグメントの状況を「ロック」に設定）：Ctrl+Alt+L

セグメントのロック/ロック解除：Ctrl+Shift+L

複数のセグメントを一度にロック/ロック解除：Ctrl+L

用語検索 （用語検索ダイアログ）：Ctrl+P

選択中のテキストをマーク：Ctrl+Shift+M

翻訳結果ペインで下に移動：Ctrl+下矢印

翻訳結果ペインで上に移動：Ctrl+上矢印

選択したテキストを1単語左に移動：Ctrl+Shift+B

選択したテキストを1単語右に移動：Ctrl+Shift+N

下へ移動：下矢印

1つの表示から下へ移動：Page Down

タブの切り替え：Ctrl+タブ

上へ移動：上矢印

翻訳結果ペイン内で上へ移動：Ctrl+上矢印

1つの表示から上へ移動：Page Up

翻訳グリッド内の現在のセグメントのターゲットに、訳語検索ダイアログのターゲットテキストフィールドに表示されているターゲットテキストを挿入：Alt+I

貼り付け：Ctrl+VまたはShift+Insert

やり直し：Ctrl+Y

拒否：Shift+Enter

置換... (クイック検索で置換オプションが表示されます)：Ctrl+H

以前のバージョンに戻す：Ctrl+Shift+E

セグメントのスキャン (自動ルックアップと挿入ダイアログでセグメントを自動スキャン(A)オプションを有効にしていない場合)：F3

選択フラグメントを検索：F6

カーソルからフラグメントを検索：F5

すべてのテキストを選択：Ctrl+A

すべてのセグメントを選択 (ソースとターゲットの両方)：Ctrl+Shift+A

翻訳エディタをクラシックレイアウトで表示し、右側に翻訳結果ペインを表示する：Ctrl+Alt+1

上に翻訳結果ペインがあるレイアウトで翻訳エディタを表示する：Ctrl+Alt+2

スペル（スペルダイアログを表示）：F7

セグメントの分割：Ctrl+T

ソースとターゲットを切り替える（またはその逆）：タブ

次のレイアウトに切り替え（翻訳エディタの既定のレイアウトと結果を上に表示レイアウトを切り替える）：F11

テキストマークモードに切り替え：Ctrl+Shift+M

元に戻す：Ctrl+Z

特定をロック解除...（選択したタイプの複数セグメントの状況を「ロック解除」に設定）：Ctrl+Alt+U

現在のヒットを表示/編集：Ctrl+Alt+Enter

これらのショートカットは、主に翻訳エディタで機能します。

タグのアレンジ：Alt+F6

太字 (選択したテキスト部分を太字にします。既に太字になっているテキストの場合、太字を取り消します)：Ctrl+B

ソースの編集：F2

タグの挿入：F9

F9を押す前にテキストを選択すると、memoQは選択したテキストをタグで上書きします。

インラインタグの編集：Ctrl+F9

下付き文字：Ctrl+Shift++

上付き文字：Ctrl++

すべてのタグを挿入：Alt+F8

斜体（選択したテキスト部分を斜体にし、既に斜体になっているテキストの場合は、斜体を取り消します）：Ctrl+I

すべてのタグを削除：Ctrl+F8

タグの挿入：F6

大文字/小文字の切り替え（ターゲットセグメントの選択した部分の最初の文字を大文字に、すべての文字を大文字に、すべての文字を小文字に切り替える）：Shift+F3

下線（選択したテキスト部分に下線を付けます。既に下線が付いているテキストの場合は、下線を取り消します）：Ctrl+U

翻訳エディタから訳語検索ウィンドウを開く：Ctrl+K

選択したテキストを翻訳エディタの現在のターゲットセルに挿入：Alt+S

詳細については：エラーと警告の解決に関するページを参照してください。

前の項目に移動：Ctrl+上

次の項目に移動：Ctrl+下

無視して次に移動：Ctrl+空白

自動修正の適用：Ctrl+Shift+E

この種の警告をすべて無視：Ctrl+Shift+I

データの更新：Ctrl+Shift+R

詳細については：検索と置換ウィンドウに関するページを参照してください。

テキスト検索を開始するには：Ctrl+F

テキストの置換を開始するには：Ctrl+H

前の項目に移動：Ctrl+上

次の項目に移動：Ctrl+下

置換：Ctrl+空白

詳細については：整合エディタに関するページを参照してください。

同期リンクを作成：Ctrl+L

クロスリンクの作成（異なるグリッド列にある2つのセグメントをつなぐ）：Ctrl+O

レビューリンクを作成：Ctrl+L

すべての自動リンクを確定（memoQの整合機能で自動で生成されたすべてのセグメントリンクを確定）：Ctrl+Shift+C

挿入するためにマーク（memoQの整合機能に、当該のセグメントに対する対応ペアを検索するのを停止するよう伝える）：Ctrl+Shift+I

リンクを削除または挿入（2つのセグメントまたは挿入間のリンクを削除）：Ctrl+R

整合の実行 (memoQの整合機能で整合ペアを再処理)：Ctrl+Shift+R

詳細については：用語ベースエディタについてのページを参照してください。

用語の追加（用語ベース内の強調表示されたエントリに新しく用語を追加）：Ctrl+A

用語ベースエントリの作成 (新規用語を追加ウィンドウを開く)：Ctrl+E

用語ベースのエントリのクイック作成（追加情報を入力せずに）：Ctrl+Q

選択したTBエントリの削除：Ctrl+D

新しいTBエントリ：Ctrl+N

現在のものを結合/確定：Ctrl+Enter

すべて結合/確定：Ctrl+Alt+Enter

マスターとしてマーク：Ctrl+空白

結合対象としてマーク：Ctrl+Alt+空白

削除対象としてマーク：Ctrl+Shift+D

スキップとしてマーク：Ctrl+Shift+S

ランク付けされた複数の用語ベースがプロジェクトに登録されている場合は、ショートカットを使用してCtrl+Qと同じ操作を行うことができます。ただし、現在のターゲット用語ベースの代わりに、用語が1-9でランク付けされた用語ベースに追加されます。たとえば：用語を用語ベース 3 にエクスポートしていますはプロジェクトホーム > 用語ベースの3番目にランク付けされた用語ベースに用語を追加します。

詳細については：候補リストエディタに関するページを参照してください。

用語として承認：Ctrl+Enter

用語を脱落：Ctrl+D

すべての行を選択：Ctrl+Shift+A

ヒットと用語ベースの切り替え：Ctrl+G

候補を結合：Ctrl+J

候補の結合を解除：Ctrl+T

接頭辞を結合&非表示：Ctrl+M

短い一致の表示/非表示：Ctrl+L

ストップワードとして追加：Ctrl+W

今すぐ用語検索：F3

すべてのテキストを選択：Ctrl+A

詳細については：翻訳メモリエディタについてのページを参照してください。

新規翻訳メモリエントリ：Ctrl+N

選択した翻訳メモリエントリを削除：Ctrl+D

選択したテキストのフィルタリング/テキストフィルタをクリア：Ctrl+Shift+F

翻訳メモリエントリにフラグをつける：Ctrl+M

次のフラグにジャンプ：Ctrl+G

現在のものを結合：Ctrl+Enter

選択を結合：Ctrl+Shift+R

マスターとしてマーク：Ctrl+空白

結合対象としてマーク：Ctrl+Alt+空白

削除対象としてマーク：Ctrl+Shift+D

スキップとしてマーク：Ctrl+Shift+S

変更の保存：Ctrl+S

すべて保存 (最後の5秒間に保存されなかったものをすべて保存)：Ctrl+S

ヘルプ：F1

memoQ TM 検索ツールを開く：Ctrl+Shift+Q

memoQ TM検索ツールで、ターゲットをクリップボードにコピー：Ctrl+Alt+C

memoQ TM検索ツールで、ソースをクリップボードにコピー：Ctrl+Shift+C

リボンの非表示または展開：Ctrl+F1