memoQオンラインプロジェクト - パッケージ
memoQ オンラインプロジェクトウィンドウのパッケージペインには、オンラインプロジェクトで作成および受信したプロジェクトパッケージが表示されます。
完全にオンラインで作業できないユーザーもいます。このために、memoQ TMSはプロジェクトパッケージを作成できます。各ユーザーは自分のパッケージをダウンロードしてmemoQにインポートします。翻訳が完了すると、ユーザーはドキュメントを別のパッケージで納品します。これは自動的に行われます。ただし、ユーザーが作業している間は、変更内容はmemoQ TMS上のドキュメントに表示されません。
ユーザーにも権限が必要です：memoQ TMSは、パッケージの使用を許可されたユーザー用にパッケージを作成します。サーバーマネージャでパッケージの使用を許可できます。
パッケージペインが表示されない場合は：プロジェクト内でパッケージが許可されていない場合、Packagesペインは表示されません。オンラインプロジェクトを作成する場合は、新規 memoQプロジェクトウィンドウのパッケージ作成を許可チェックボックスをオンにします。
プロジェクトパッケージを作成するには：
- パッケージを許可したオンラインプロジェクトを作成します。
- ドキュメントをインポートし、ユーザーに割り当てます。
- プロジェクトを立ち上げます：
memoQ TMSは、使用を許可されたユーザー用のパッケージを作成します。
memoQ project managerが必要：オンラインプロジェクトを管理するには、memoQ project managerエディションが必要です。
プロジェクトマネージャまたは管理者である必要があります：オンラインプロジェクトを管理できるのは、memoQ TMSのプロジェクト管理者または管理者グループのメンバーである場合、またはプロジェクトでプロジェクト管理者役割を持っている場合のみです。
操作手順
まず、管理対象のオンラインプロジェクトを開きます：
- プロジェクト管理ダッシュボードで、管理する必要のあるプロジェクトを見つけます。必要に応じて検索バーを使用します。
- プロジェクト名をダブルクリックするか、プロジェクト名をクリックし、プロジェクトリボンで管理
をクリックします。新しいmemoQ オンラインプロジェクトウィンドウが開きます。 - 左側のパッケージアイコンをクリックします。パッケージペインが表示されます。
その他のオプション
すべてのプロジェクトパッケージが正しく作成されていることを確認する
をクリックします。
をクリックします。完了したら
プロジェクトホームまたはダッシュボードに戻る手順には：memoQ オンラインプロジェクトウィンドウを閉じます。その前に、変更を保存してください。
ウィンドウの切り替え：複数のオンラインプロジェクトを開いて管理できます。各オンラインプロジェクトが個別のウィンドウで開きます。それらとダッシュボードまたはプロジェクトホーム (ローカルプロジェクトを開いている場合) を切り替えるには：Altを押したまま、目的のウィンドウが表示されるまでタブを数回押します。または：WindowsタスクバーのmemoQアイコンをクリックし、切り替え先のウィンドウをクリックします。