ビジネス分析サービスを構成する

memoQwebビジネス分析機能には、バックグラウンドサービスがあります。APIを設定する前に、このWindowsサービスを設定する必要があります。

コンピュータネットワークを操作した経験があり、ここに書かれていることがすべて明らかでない限り、変更を加えないでください。

始める前に

ビジネス分析サービスでは、次の製品をサーバーマシンにインストールする必要があります：

操作手順

これを行うのは、memoQ TMSはサーバーコンピュータにすでにインストールされている状態の時です。

  1. リモートデスクトップからmemoQ TMSコンピュータにログインします。

  2. コンピュータにmemoQwebをインストールする準備ができているかどうかを確認します。詳細については：memoQwebインストールの計画と準備を参照してください。

  3. 開始画面または開始メニューを開きます：Windowsキーを押します。

  4. memoQと入力し、結果が表示されるまで待ちます。

  5. リストで、memoQ TMS deployment toolをクリックします。

  6. プログラムの実行を確認するメッセージが表示される場合があります。はいまたは実行をクリックします。

  7. memoQ TMS deployment toolウィンドウが開きます。必要なのは、1番目のセクション (memoQ TMS) です：上から2番目のセクション (memoQweb) が必要です。

    memoQ TMSはすでにインストールされていますウィンドウで詳細オプションが選択された状態

    deptool-mqweb-section-upgr

  1. Stop memoQ TMSをクリックします。memoQ TMSが止まるまで待ちます。

  2. 詳細をクリックします：

    サーバーの詳細メニューオプション付きドロップダウンリスト

  3. メニューからConfigure Business Analytics service (New)を選択します。このウィンドウが開きます：

    ユーザーアカウント選択ウィンドウ。

その他のオプション

ビジネス分析サービスのユーザーアカウントを選択する

Service accountで仮想サービスアカウントをクリックします。memoQ TMSがプログラムを実行すると、サーバー上のユーザーのように動作します。仮想サービスアカウントを選択すると、memoQ TMSはmemoQ custom code execution serviceというユーザー名でプログラムを実行します。ビルトインアカウントは使用しないでください。

ビジネス分析を使用しない場合Disable reporting serviceラジオボタンをクリックします。memoQ TMSは、プロジェクトや翻訳メモリに関するデータを収集してビジネスレポートを作成することはありません。

ビジネス分析に最近のプロジェクトを含めるかどうか選択する

空のビジネス分析データベースからスタートするには：設定セクションで、Add previous projects to the analytics databaseチェックボックスをオフにします。

以前のプロジェクトをデータベースに追加するには、Add previous projects to the analytics databaseチェックボックスをオンにして、ドロップダウンから期間を選択します。

データベースのタイムスパン構成セクション。

次へをクリックして、インストールを進めます。

検証リストが表示されます。すべての項目に緑色のチェックマークが付いている場合は、もう一度次へをクリックします。

以前の分析データと必要なAPI構成に関する情報が表示されたインストール完了ウィンドウ

完了したら

You need to configure the Business Analytics API to get analytics dataメッセージが表示されたらConfigure Business Analytics APIボタンを押してください。Configure serverウィンドウが開きます。