新規トピック

ディスカッションタブでは、新しい告知を投稿できます。告知は、プロジェクト、ドキュメント、セグメント、用語ベース、または用語ベースエントリに関連しないトピックです。既存の一般フォーラムに告知を投稿する必要があります。

告知は常に使用できるわけではありません：サーバー上で一般ディスカッションが無効になっている場合は、告知を投稿できません。

開始方法

memoQweb (legacy)にサインインし、ディスカッションタブをクリックして、新しい告知をクリックします。

使用

新しい告知を投稿すると、独立したトピックが作成されます。ドキュメントや用語ベースなどのアイテムには属していません。既存の一般的なフォーラムに投稿する必要があります。

まず、フォーラムを選ぶ必要があります。一般的なものを選ばないと、トピックが単なるアイテムに関する議論になってしまい、告知にはなりません。

他のトピックも開始できます：告知を投稿することで、実際にあらゆる種類の議論を始めることができます。告知にプロジェクトまたは用語ベースを選択した場合、トピックは一般的ではなくなります。選択したプロジェクトまたは用語ベースに属します。しかし、これらのディスカッションは、プロジェクトまたは用語ベースから直接開始することをお勧めします。

用語ベースは常に使用できるとは限りません：Qterm関連のディスカッションがサーバー上で無効になっている場合は、このウィザードページに用語ベースアイテムは表示されません。

フォーラムを選択したら、次へをクリックします。

トピック詳細を入力ページが表示されます：

概要フィールドにテキストを入力します。割り当て先ドロップダウンリストからユーザーを選択します。問題および回答 / 提案フィールドにテキストを入力できます。ソース言語とターゲット言語を選択します。

ナビゲーション

完了をクリックして、新しい告知を投稿します。別のフォーラムを選択するときには、戻るをクリックします。最終的に告知を投稿したくない場合は、キャンセル(_C)をクリックします。