memoQweb

これは、memoQ TMS 9.0でリリースされた新しいmemoQwebのオンラインマニュアルです。

(レガシーバージョンのドキュメントはこちらです。)

memoQwebは、memoQ TMS用のブラウザーベースのインターフェースです。memoQデスクトップアプリなしでmemoQ TMSを使うことができます。

注意：一部の高度な機能 (プロジェクトテンプレートの作成など) は、memoQデスクトップアプリでのみ使用できます。

サポートされているブラウザーは、Google ChromeとMozilla Firefoxの最新の2つのバージョン、加えて、Microsoft Edgeです。

Macを使用している場合：Safariは公式にはサポートされていませんが、一般的には正しく動作します。

memoQwebは、これらのモジュールを提供しています：

  • 管理者 - 管理者はmemoQwebを設定し、memoQ TMSの管理タスクの限定セットにアクセスすることができます。
  • プロジェクト管理 - memoQ TMSでプロジェクトを作成し、管理します。
  • リクエストとオファー - customer portalからのリクエストを管理します。
  • webtrans -翻訳者やレビュー担当者は、ブラウザーを使ってタスクの受信、完了、納品を行うことができます。翻訳エディタは現在、古いUIを利用できます。
  • ディスカッション - 翻訳者、プロジェクトマネージャ、用語管理者は、翻訳に関連するクエリを作成して解決できます。
  • Qterm - 組織が独自の用語集を作成、管理、および共有するための、コラボレーションによる用語集管理システムです。こちらはは現在、古いUIを利用できます。
  • リソース - 翻訳メモリや用語ベースを作成し、管理することができます。また、ライブ文書の資料のリストを参照することもできます。
  • ファイル - エクスポートされたリソース、ドキュメントがあるmemoQ TMSのファイルシステムにアクセスします。

memoQwebのページのマニュアルを参照するには：左下のプロファイルの上にある、ヘルプ icon-help リンクをクリックします。

memoQwebにサインイン