Gewusst wie:
Hinzufügen vorhandener Ressourcen zu einem Projekt

Für das Hinzufügen von Ressourcen zu einem Projekt stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung.

▪Sie erstellen ein neues Element eines beliebigen Ressourcentyps und fügen es dem Projekt hinzu, indem Sie auf Neu bzw. auf der Registerkarte des Menübands der entsprechenden Ressource auf eine Importoption klicken (Translation Memories, Termdatenbanken, LiveDocs, Musen, QA-Einstellungen oder Auslasslisten im Bereich Einstellungen).

▪Translation Memories und Termdatenbanken können ebenfalls hinzugefügt werden, indem sie über einen lokalen Speicherort registriert werden. Klicken Sie in der Projektzentrale auf der Registerkarte Translation Memories des Menübands bzw. auf der Registerkarte Termdatenbanken des Menübands auf Lokal registrieren, um Ressourcen auf diese Weise hinzuzufügen. Klicken Sie auf Offline synchronisieren, um dem Projekt ein Remote-Translation-Memory bzw. eine Remote-Termdatenbank zur vorübergehenden Offline-Verwendung hinzuzufügen.

▪Allgemeine Ressourcen können ebenfalls hinzugefügt werden, indem eine andere Ressource geklont wird, die für das Projekt zur Verfügung steht. Klonen bedeutet, dass Sie den Inhalt einer lokalen allgemeinen Ressource bzw. einer allgemeinen Remote-Ressource in eine andere Ressource kopieren. Klicken Sie zur Verwendung dieser Funktion unter der Listenansicht des Bereichs der betreffenden allgemeinen Ressource auf Klonen/neu verwenden.
 

Siehe auch:

▪Neues Translation Memory (Dialogfeld) bzw. Neue Termdatenbank

▪Importieren einer neuen allgemeinen Ressource