Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?

Yes
Somewhat
No
  Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
  Enter your comment in the box below

  Type the letters
simple PHP captcha
 

Im Dialogfeld Gruppeneigenschaften können Sie Gruppen auf einem memoQ-Server verwalten und ihnen Mitglieder (memoQ-Serverbenutzer) hinzufügen.

Erste Schritte

Klicken Sie im Dialogfeld Server-Administrator auf die Kategorie Gruppenverwaltung. Wählen Sie in der Liste der Gruppen die zu ändernde Gruppe aus, und klicken Sie auf den Link Bearbeiten unter der Liste.

Hinweis: Das gleiche Dialogfeld wird angezeigt, wenn Sie auf den Link Hinzufügen klicken, um eine neue Gruppe auf dem Server zu erstellen.

Verwendung

Abschnitt Gruppeninformationen:

Name: Verwenden Sie dieses Feld, um den Namen der Gruppe einzugeben. Sie können die Angabe in diesem Feld nur ändern, wenn Sie eine neue Gruppe erstellen. Sobald eine Gruppe erstellt ist, kann sie nicht mehr umbenannt werden.

Beschreibung: Verwenden Sie dieses Feld, um eine Beschreibung für die Gruppe einzugeben.

Ursprung: In diesem Feld wird angezeigt, wo die Gruppe erstellt wird. Lokal bedeutet, dass die Gruppe mithilfe des Server-Administrators (in diesem Dialogfeld) erstellt wird. Alle anderen Werte bedeuten, dass die Gruppe in einer anderen Benutzerdatenbank (z. B. in einer Windows-Sicherheitsdatenbank oder in Active Directory) erstellt wurde.

Siehe auch: Server-Administrator – Einmalige Anmeldung (SSO)

Deaktiviert: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Gruppe zu deaktivieren. Die der Gruppe erteilten Berechtigungen haben keine Auswirkungen, solange die Gruppe deaktiviert ist.

Mitglieder aus Diskussionen ausgeschlossen: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um zu verhindern, dass Mitglieder dieser Gruppe auf die Diskussionen auf diesem Server zugreifen. Wenn Benutzer Mitglieder einer Gruppe sind, die aus Diskussionen ausgeschlossen ist, können sie keine Diskussionen auf diesem Server sehen, selbst wenn sie Mitglieder einer anderen Gruppe sind, für die Diskussionen aktiviert sind, oder an einem Projekt arbeiten, für das Kommunikationsfunktionen verwendet werden.

Gruppe stellt Subvendor dar: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die neue Gruppe als Subvendor-Gruppe zu verwenden. Dies bedeutet, dass die Mitglieder dieser Gruppe Aufgaben verwalten können, die der Gruppe zugewiesen sind. Benutzer, die Sie als Mitglieder in diese Gruppe aufnehmen, werden die Manager dieser Gruppe. Die Manager können dieser Gruppe neue Benutzer hinzufügen, die für die Administratoren und Projekt-Manager des memoQ-Servers nicht sichtbar sind. Dieser Gruppe hinzugefügte Mitglieder werden aus allen anderen Gruppen entfernt. Das Kontrollkästchen ist standardmäßig deaktiviert.

Mitglieder können Projekte starten: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um es einer Gruppe zu ermöglichen, Projekte zu starten. Wählen Sie Beliebige Online-Projekte aus, um es dieser Gruppe zu ermöglichen, Online-Projekte zu erstellen, oder wählen Sie Nur über Vorlagen aus, um es dieser Gruppe nur zu ermöglichen, neue Projekte basierend auf Vorlagen zu erstellen.
 

Registerkarte Mitglieder:

Hinzufügen: Fügt der Gruppe neue Mitglieder hinzu. Daraufhin wird das Dialogfeld Benutzer auswählen geöffnet. Benutzer, die im Dialogfeld aufgeführt sind, werden im Bereich Benutzerverwaltung im Server-Administrator verwaltet. Wählen Sie in diesem Dialogfeld einen oder mehrere Benutzer in der Liste aus, und klicken Sie auf OK. Sie können mehrere Zeilen auswählen, indem Sie die Strg-Taste gedrückt halten und in den einzelnen Zeilen nacheinander auf das graue Feld ganz links klicken. Ausgewählte Zeilen werden hervorgehoben.

Entfernen: Entfernt den ausgewählten Benutzer aus der Gruppe.
 

Registerkarte Sprachpaare:

Sie können Gruppen Sprachpaare zuweisen, sodass Dokumenten auf der Grundlage der Sprachpaare in einem Projekt Gruppen zugewiesen werden können.

Wenn Sie der Liste ein Sprachpaar hinzufügen möchten, wählen Sie in der Dropdown-Liste unter der Spalte Ausgangstext eine Ausgangssprache aus und in der Dropdown-Liste unter der Spalte Zieltext eine Zielsprache. Klicken Sie dann auf Hinzufügen.

Wenn Sie ein Sprachpaar aus der Liste entfernen möchten, klicken Sie auf die Zeile des Sprachpaars, und klicken Sie dann auf Entfernen.

Navigation

Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Gruppeneigenschaften zu schließen und alle Änderungen zu speichern. Klicken Sie auf Abbrechen, um das Dialogfeld ohne Änderungen zu schließen.