memoQ-Hilfe - Hinzufügen und Verwalten von Vorlagen auf der Registerkarte "Projekt" des Menübands

Heften Sie Ihre Vorlagen auf der Registerkarte Projekt des Menübands an. Auf diese Weise sind Ihre häufig verwendeten Vorlagen immer direkt auf der Registerkarte Projekt des Menübands verfügbar. Wenn Sie ein Upgrade auf memoQ 2015 oder eine höhere Version ausführen, sind die beiden lokalen Standardvorlagen angeheftet: Ein TM und eine Termdatenbank pro Sprachpaar und Vorlage mit einem TM pro Kunde.

Erste Schritte

Wenn Sie memoQ öffnen, wird das Dashboard angezeigt, und die Registerkarte Projekt des Menübands wird geöffnet.

Im Abschnitt Projekt erstellen werden die beiden zuletzt verwendeten Vorlagen und die angehefteten Vorlagen angezeigt. Dieser Abschnitt wird umso größer, je mehr Vorlagen Sie anheften.

Doppelklicken Sie auf einen Vorlagennamen, um das Dialogfeld Neues Projekt von Vorlage erstellen zu öffnen.

Optionen

Klicken Sie in der unteren rechten Ecke der angehefteten Vorlagenliste auf das Symbol mit dem nach unten zeigenden Pfeil, um ein Menü mit zwei Befehlen zu öffnen: Vorlage hinzufügen und Vorlagen verwalten.

Vorlage hinzufügen:

Wählen Sie den Speicherort Ihrer Vorlage in der Dropdown-Liste aus, und klicken Sie auf Auswählen. Wählen Sie Computer aus, um alle lokalen Projektvorlagen anzuzeigen. Wählen Sie einen memoQ-Server aus, um die Remote-Projektvorlagen anzuzeigen, d. h. die auf Ihrem memoQ-Server gespeicherten Vorlagen.

Hinweis: Wenn Sie Language Terminal auswählen, wird stattdessen "Computer" ausgewählt. Ressourcen von Language Terminal werden derzeit nicht unterstützt.

Wählen Sie in der Liste darunter eine Vorlage aus. Klicken Sie auf Hinzufügen, um diese Vorlage an die Registerkarte Projekt des Menübands anzuheften. Klicken Sie auf Abbrechen, um Ihre Auswahl abzubrechen und dieses Dialogfeld zu schließen.

Vorlagen verwalten:

Auf der linken Seite werden alle verfügbaren Vorlagen angezeigt. Lokale Vorlagen werden mit [lokal] angegeben, und Remote-Vorlagen weisen den Namen des memoQ-Servers in Klammern auf (z. B. [demo.kilgray.com]).

Auf der rechten Seite werden alle angehefteten Vorlagen angezeigt.

Verwenden Sie die Schaltflächen Hinzufügen > und Entfernen <, um Vorlagen auf der rechten Seite hinzuzufügen, d. h. sie an die Registerkarte Projekt des Menübands anzuheften oder um sie von der Registerkarte Projekt des Menübands zu entfernen.

Verwenden Sie die Schaltflächen Nach oben und Nach unten, um die angehefteten Vorlagen in der Liste nach oben bzw. nach unten zu verschieben. In Abhängigkeit von der hier angegebenen Reihenfolge werden die Vorlagen auf der Registerkarte Projekt des Menübands in der gleichen Reihenfolge angezeigt. Die am häufigsten verwendete Projektvorlage sollte am Anfang der Liste stehen.

Klicken Sie auf OK, um Ihre Änderungen zu speichern. Klicken Sie auf Abbrechen, um die Änderungen zu verwerfen und dieses Dialogfeld zu schließen.

Hinweis: Sie können nicht mehrere Vorlagen auf einmal auswählen. Es ist nur eine Auswahl möglich.

Die angehefteten Vorlagen werden auch im memoQ-Anwendungsmenü im Bereich Neues Projekt angezeigt.

Die Liste der angehefteten Vorlagen wird oberhalb der Liste der kürzlich verwendeten Vorlagen angezeigt und durch eine horizontale Linie abgegrenzt. Zeigen Sie auf eine Vorlage, um das Pin-Symbol anzuzeigen. Klicken Sie auf das Pin-Symbol, um eine Vorlage loszulösen. Sie können auch eine Vorlage aus der Liste der kürzlich verwendeten Vorlagen unterhalb der horizontalen Linie anheften. Eine Vorlage wird nur einmal angezeigt, auch wenn sie in beiden Listen aufgeführt ist. In diesem Fall wird sie in der Liste der angehefteten Vorlagen aufgeführt.

Nach dem Loslösen von Vorlagen werden diese nicht mehr auf der Registerkarte Projekt des Menübands angezeigt.

Navigation

Klicken Sie auf der Registerkarte Projekt des Menübands mit der rechten Maustaste in den Abschnitt der Projektvorlagen. Ihnen stehen mehrere Optionen zur Verfügung:

•Menüband anpassen: Wählen Sie diese Option aus, um die Projektvorlagen z. B. an die Symbolleiste für den Schnellzugriff anzuheften. Nachdem Sie die Vorlagen angeheftet haben, wird ein Symbol mit einem blauen Punkt angezeigt. Wenn Sie die Vorlagen an die Symbolleiste für den Schnellzugriff angeheftet haben, können Sie auch eine Option zum Entfernen verwenden.

•Menüband minimieren: Wählen Sie diese Option aus, um das Menüband zu minimieren. Drücken Sie Strg+F1, um das Menüband wieder einzublenden.

•Diese Vorlage loslösen: Wählen Sie diese Option aus, um die ausgewählte Vorlage loszulösen.