Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?
Yes
Somewhat
No
   Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
   Enter your comment in the box below

   Type the letters
simple PHP captcha
 

AutoKorrektur-Listen ermöglichen die Textersetzung während der Bearbeitung und die schnellere Eingabe längerer Ausdrücke. Sobald Sie eine Liste mit den zu ersetzenden Abkürzungen und den Ausdrücken, durch die diese ersetzt werden sollen, vorbereitet haben, werden in memoQ die erforderlichen Änderungen automatisch vorgenommen. Zum Beispiel möchten Sie möglicherweise festlegen, dass in memoQ "z. K" durch den Ausdruck "Zur Kenntnisnahme" oder "JB" durch den Namen "John Brown" ersetzt werden soll; dies geschieht, sobald Sie diese Buchstaben eingeben. Diese Funktion kann Ihnen viel Zeit ersparen.

Mit der AutoKorrektur wird auch die Groß-/Kleinschreibung korrigiert. Wenn Sie bei der Eingabe des ersten Buchstabens eines Worts die Umschalttaste auf der Tastatur nicht schnell genug gedrückt haben, um das Wort großzuschreiben, wird dies in memoQ korrigiert. Wenn Sie aus Versehen die FESTSTELLTASTE drücken, wird dies ebenfalls durch die AutoKorrektur korrigiert.

AutoKorrektur-Listen sind in der Ressourcenkonsole verfügbar. Sie können aber auch aufgerufen werden, indem Sie im Menü Übersetzungseinstellungen (auf der Registerkarte Übersetzung des Menübands) auf AutoKorrektur klicken.

 

Siehe auch:

•Bearbeiten von AutoKorrektur-Einstellungen

•Knowledge Base-Artikel zum Importieren einer Word 2003-AutoKorrektur-Liste in eine memoQ-AutoKorrektur-Liste (Using Word 2003 AutoCorrect entries in memoQ, derzeit nur auf Englisch verfügbar)