An Textquelle angebundene Projekte |
In an Textquellen angebundenen Projekten werden die zu übersetzenden Dokumente einer Textquelle (beispielsweise einem Dateiordner oder einem Content Management-System, CMS) entnommen. Normalerweise würden Sie Dokumente manuell hinzufügen; in einem an eine Textquelle angebundenen Projekt geben Sie jedoch lediglich die Textquelle an. Es wird eine Verbindung zwischen memoQ und der Textquelle hergestellt, und die zu übersetzenden Dokumente werden heruntergeladen. Zudem wird die Textquelle von memoQ hinsichtlich Änderungen überwacht. Neue und geänderte Dokumente werden von Zeit zu Zeit heruntergeladen. Wenn ein Dokument aus der Textquelle gelöscht wird, wird es auch aus dem Projekt entfernt. Sowohl lokale Projekte als auch Online-Projekte können an Textquellen angebunden sein. Da für an Textquellen angebundene Projekte auch Änderungen in der ursprünglichen Textquelle verwaltet werden, unterliegen alle an Textquellen angebundenen Projekte zudem der Versionskontrolle. An Textquellen angebundene lokale Projekte werden manuell aktualisiert. Zum Aktualisieren des Projekts mit Änderungen in der Textquelle müssen Sie das Projekt in memoQ öffnen und im Bereich Übersetzungen der Projektzentrale den Befehl Änderungen von Textquelle erhalten verwenden. Wenn ein Online-Projekt an eine Textquelle angebunden ist, wird vom memoQ-Server alle paar Stunden automatisch eine Überprüfung auf Änderungen vorgenommen. Wenn eine Änderung in der Textquelle vorliegt, wird das Online-Projekt vom memoQ-Server automatisch aktualisiert. Alle betreffenden Benutzer werden per E-Mail benachrichtigt. In den Einstellungen des Online-Projekts können Sie festlegen, wie häufig in memoQ eine Überprüfung auf Änderungen vorgenommen wird.
Siehe auch: •An Textquellen angebundene Projekte für Server-Benutzer (Content connector guide for server users, derzeit nur auf Englisch verfügbar) •Einrichten von an Textquellen angebundenen lokalen Projekten (Setting up a Content connector for local projects, derzeit nur auf Englisch verfügbar) |