CrossLang Gateway

In diesem Dialogfeld können Sie das Verhalten der CrossLang Gateway-Einstellungen für die maschinelle Übersetzung steuern. CrossLang Gateway basiert auf Moses SMT, welches ein statistisches Open Source maschinelles Übersetzungsprogramm ist.

Erste Schritte

Rufen Sie im memoQ-Anwendungsmenü Optionen > Optionen auf. Klicken Sie alternativ in der Symbolleiste für den Schnellzugriff auf das Symbol Optionen. Daraufhin wird das Dialogfeld Optionen angezeigt. Klicken Sie auf die Kategorie Maschinelle Übersetzung, wählen Sie dann

dasPlugin Crosslang Gateway MT, und klicken Sie auf Optionen.

Verwendung

Geben Sie die Gateway URL, Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort für CrossLang Gateway ein. Wenn Sie über kein CrossLang-Konto verfügen, kontaktieren Sie CrossLang. Klicken Sie auf die Schaltfläche Sprachinformationen beziehen, um die verfügbaren Sprachen und Domänen zu erhalten, die dann unter Verfügbare Sprachen und Verfügbare Domänen aufgelistet werden.

Navigation

Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern. Klicken Sie auf Abbrechen, um dieses Dialogfeld zu schließen, ohne Änderungen vorzunehmen.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Plugin aktivieren, und klicken Sie dann auf Anwenden oder auf OK.