Gewusst wie:
|
|
Wenn Sie ein Segment bestätigen, kann es vorkommen, dass Sie ein rotes Ausrufezeichen oder einen orangenen Blitz in der Status-Spalte angezeigt bekommen. Ersteres zeigt an, dass die Anzahl der nicht übersetzten Format-Tags im Zielsegment nicht der Anzahl der Tags im Ausganssegment entspricht, während Ihnen letzeres dasselbe zu den Inline-Tags anzeigt. Sie können eine mit Warnungen versehene Übersetzung exportieren, aber keine, die Fehlermeldungen enthält. Ein Doppelklick auf Fehler und Warnhinweise zeigt deren Ursachen an. In diesem Dialogfeld können Sie memoQ zudem anweisen, eine Warnung zu ignorieren, allerdings keinen Fehler. Alternativ können Sie die Registerkarte Fehler und Warnungen beheben aufrufen, in der eine Liste aller Warnungen in den Dokumenten angezeigt wird, indem Sie auf der Registerkarte Überprüfung des Menübands die Option Fehler und Warnungen beheben auswählen oder im Dialogfeld QA ausführen das Kontrollkästchen Fortfahren zum Beheben von Warnungen nach QA aktivieren. Siehe auch: |