Non-Translatables-Liste bearbeiten

Im Dialogfeld Non-Translatables-Liste bearbeiten können Sie Änderungen am ausgewählten Set an Non-Translatables-Regeln vornehmen. Wenn Sie über die entsprechenden Rechte verfügen, können Sie auch Remote-Sets an Non-Translatables-Listen bearbeiten. Allerdings kann ein Set jeweils nur von einer Person bearbeitet werden.

Erste Schritte

Sie können das Dialogfeld Non-Translatables-Liste bearbeiten über die Kategorie Non-Translatables-Listen im Bereich Einstellungen der Projektzentrale oder über den Bereich Non-Translatables-Listen der Ressourcenkonsole aufrufen, indem Sie die zu bearbeitende Liste auswählen und auf den Befehl Bearbeiten klicken.

Verwendung

Der Bereich enthält eine Liste mit den vorhandenen Non-Translatable-Satzstücken und ein Textfeld zum Eingeben neuer bzw. zum Ändern vorhandener Non-Translatable-Satzstücke.

•Hinzufügen: Klicken Sie auf diesen Befehl, um ein Non-Translatable-Satzstück hinzuzufügen, nachdem Sie den Ausdruck in das entsprechende Feld eingegeben haben.

•Ändern: Klicken Sie auf diesen Befehl, um ein Non-Translatable-Satzstück zu ändern, nachdem Sie es in der Listenansicht ausgewählt und im Textfeld darunter bearbeitet haben.

•Entfernen: Klicken Sie auf diesen Befehl, um ein Non-Translatable-Satzstück zu entfernen, nachdem Sie es in der Listenansicht ausgewählt haben.

Hinweis: Die Liste der Non-Translatables-Regeln ist standardmäßig leer.

Navigation

Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld zu schließen und alle vorgenommenen Änderungen zu speichern. Durch Klicken auf Abbrechen wird das Dialogfeld geschlossen, ohne dass Änderungen gespeichert werden.