Akzeptierte Begriffe in Termdatenbank exportieren

In diesem Dialogfeld können Sie akzeptierte Begriffe aus einer Terminologieextraktionssitzung in eine Termdatenbank exportieren. Über dieses Dialogfeld können Sie eine Termdatenbank sowie allgemeine Beschreibungsfelder für die neuen Termdatenbank-Einträge auswählen.

Erste Schritte

Öffnen Sie ein lokales Projekt in memoQ. Wählen Sie auf der Registerkarte Vorbereitung des Menübands die Option Begriffe extrahieren aus. Verwenden Sie eine vorhandene Terminologieextraktionssitzung, oder erstellen Sie eine neue Terminologieextraktionssitzung, um den Kandidatenlisten-Editor anzuzeigen. Klicken Sie auf der Registerkarte Terminologieextraktion des Menübands auf Export in Termdatenbank.

Verwendung

Wählen Sie in der Dropdown-Liste Termdatenbank für Export eine Termdatenbank aus. Sie können eine Auswahl aus den Termdatenbanken treffen, die Sie im aktuellen Projekt verwenden.

In den Textfeldern Projekt, Kunde, Domäne und Fachgebiet können Sie beschreibende Angaben zu den neuen Termdatenbank-Einträgen machen (Meta-Informationen). Alle neuen Termdatenbank-Einträge erhalten die gleichen beschreibenden Angaben.

Hinweis: Nachdem die Begriffe in die Termdatenbank kopiert wurden, können Sie die Termdatenbank zur Bearbeitung öffnen und die Beschreibungsfelder dort anpassen.

Navigation

Klicken Sie auf OK, um den Export der neuen Termdatenbank-Einträge zu starten. Klicken Sie auf Abbrechen, um das Dialogfeld zu schließen, ohne die Einträge zu exportieren.