Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?

Yes
Somewhat
No
  Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
  Enter your comment in the box below

  Type the letters
simple PHP captcha
 

Nachdem Sie die Übersetzung in memoQ abgeschlossen haben, exportieren Sie entweder Dateien, oder Sie erstellen ein Lieferpaket (*.tipp).

Verwendung

Sie können ein Projekt liefern, indem Sie im Bereich Übersetzungen der Projektzentrale die Option Klicken Sie auf der Registerkarte Dokumente des Menübands auf die Schaltfläche Export in gespeicherten Pfad, um ein Antwortpaket (*.tipp) zu erstellen. Das Antwortpaket kann beispielsweise "response-to-45_Test 14_14_es-ES.tipp" heißen.

Das Antwortpaket enthält die Manifest-Datei und die übersetzten XLIFF:doc-Dateien, aber keine TMs oder sonstigen Referenzmaterialien, die im ursprünglichen Anfragepaket enthalten waren.

Hinweis: Ist bereits ein Paket an dem angegebenen Speicherort vorhanden, wird es nicht ersetzt, sondern aktualisiert.

Die folgenden Angaben zum Tool werden in die Datei manifest.xml im Antwortpaket eingefügt:

<Tool>

       <ToolName>memoQ</ToolName>

       <ToolID>http://kilgray.com</ToolID>

       <ToolVersion>2013</ToolVersion>

     </Tool>

Navigation

Klicken Sie auf OK, um das Projekt als Rückgabepaket zu exportieren. Klicken Sie auf Abbrechen, um zu memoQ zurückzukehren, ohne das Projekt zu exportieren.