STAR Transit-Paket exportieren (Dialogfeld)

In diesem Dialogfeld können Sie das aktuelle Projekt in ein STAR Transit-Projektpaket exportieren. Sie können das Projekt entweder exportieren, um es an die STAR Transit-Umgebung zurückzugeben oder zur weiteren Bearbeitung in memoQ oder STAR Transit weiterzuleiten.

Wichtig: Der Export eines Projekts als STAR Transit-Paket ist nicht möglich, wenn das memoQ-Projekt nicht durch den Import eines Transit-Projekts erstellt wurde. Transit NXT-Projekte können nur als Transit NXT-Pakete exportiert werden und Transit XV-Projekte nur als Transit XV-Pakete. (Mit anderen Worten können in memoQ keine Transit XV-Projekte in Transit NXT-Projekte oder umgekehrt konvertiert werden.)

Erste Schritte

Wählen Sie auf der Registerkarte Dokumente des Menübands die Optionen Export > Transit-Paket exportieren aus.

Hinweis: Der Befehl Transit-Paket exportieren... steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn das aktuelle memoQ-Projekt ursprünglich aus einem STAR Transit-Projekt importiert wurde.

Hinweis: Wenn Sie das Transit-Paket in einem Online-Projekt importiert haben, klicken Sie im Bereich Übersetzungen auf den Link Transit-Paket exportieren.

Verwendung

Geben Sie den Speicherort und den Namen der zu erstellenden Transit-Paketdatei in das Textfeld Dateipfad exportieren ein. Sie können auch auf die Schaltfläche klicken, um nach einem Ordner zu suchen und einen Dateinamen anzugeben.

Es wird standardmäßig ein Lieferpaket erstellt (im Fall von Transit NXT-Projekten ist dies eine TPF-Datei). Wenn Sie das Projekt zur weiteren Bearbeitung – in memoQ oder STAR Transit – weiterleiten möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Export zur Weiterleitung. Dann wird die Datei als PXF-Datei exportiert. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen nicht aktivieren, wird eine TXF-Datei exportiert.

Navigation

Klicken Sie auf OK, um das Projekt als STAR Transit-Paket zu exportieren. Klicken Sie auf Abbrechen, um zu memoQ zurückzukehren, ohne das Projekt zu exportieren.