Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?

Yes
Somewhat
No
  Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
  Enter your comment in the box below

  Type the letters
simple PHP captcha
 

Verwenden Sie dieses Dialogfeld, um zu steuern, wie in memoQ mögliche Begriffe aus den Ausgangsdokumenten, LiveDocs-Korpora oder Translation Memories extrahiert werden. Als Ergebnis erhalten Sie eine Liste mit Kandidaten, die Sie bereinigen, filtern und bearbeiten können, bevor Sie sie in eine Termdatenbank aufnehmen.

Sie können die Liste der Kandidaten auch zum Durchsuchen als Termdatenbank bereitstellen.
 

Erste Schritte

Wählen Sie auf der Registerkarte Vorbereitung des Menübands die Option Begriffe extrahieren aus. Sie müssen ein Projekt öffnen bzw. erstellen, damit Sie diesen Befehl verwenden können.

Hinweis: Wenn Sie in einem Projekt bereits zuvor eine Terminologieextraktion ausgeführt haben, wird in memoQ statt dieses Dialogfelds das Dialogfeld Begriffe extrahieren angezeigt. Wenn Sie dieses Dialogfeld mithilfe des Befehls Begriffe extrahieren anzeigen möchten, klicken Sie auf der Registerkarte Vorbereitung des Menübands auf Terminologieextraktionssitzungen.

Verwendung

Name der Sitzung

Quellen (Abschnitt)

Optionen (Abschnitt)

Stoppwörter

Navigation

Klicken Sie auf OK, um die Terminologieextraktion zu starten. Am Ende des Prozesses wird in memoQ die Liste der Kandidaten auf der Registerkarte des Kandidatenlisten-Editors angezeigt.

Klicken Sie auf Abbrechen, um das Dialogfeld zu schließen, ohne Begriffe zu extrahieren.