Schriftartenersetzung |
|
Die meisten Schriftarten stammen aus dem von Ihnen oder Ihrem Kunden verwendeten Betriebssystem und aus Software wie MS Word. Diese Schriftarten stellen jedoch unter Umständen nicht das gesamte Spektrum des Unicode-Codierungsstandards dar. Manche Software ist noch nicht einmal Unicode-basiert. Wenn Sie Dokumente in memoQ importieren, werden die Attribute für die in den Dokumenten verwendete Schriftart von memoQ nicht geändert. Aus diesem Grund wird der Schriftsatz in den übersetzten Dokumenten möglicherweise nicht optimal dargestellt – insbesondere dann, wenn für die Ausgangssprache andere Schriftzeichen als für die Zielsprache verwendet werden. Daher gibt es jetzt die Schriftartenersetzungsfunktion. Sie können die Schriftart für die zu exportierenden Dokumente auswählen, und Sie können eine Schriftart auch als Standardschriftart verwenden. Wenn die Schriftart geändert wird, wird die neue Schriftart beim Export für die Dokumente übernommen. Die exportierten Dokumente enthalten dann die neue Schriftart.
Siehe auch: |