Gewusst wie:
Importieren und Exportieren von Ressourcen für die Offline-Bearbeitung

Möglicherweise arbeiten Sie gelegentlich von einem Computer aus, der nicht mit dem Internet verbunden ist. Es ist von Vorteil, die erforderlichen Ressourcen – Translation Memories oder Termdatenbanken – für die Offline-Verwendung verfügbar zu machen. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass die den Offline-Translation-Memories und -Termdatenbanken hinzugefügten Elemente letztendlich in die Online-Ressource importiert werden. Außerdem sollten von anderen Teammitgliedern vorgenommene Änderungen ebenfalls von Zeit zu Zeit in die Offline-Ressourcen importiert werden. Mit anderen Worten: Online- und Offline-Ressourcen innerhalb desselben Projekts müssen regelmäßig synchronisiert werden. Dies ist in memoQ in der Projektzentrale auf der Registerkarte Translation Memories bzw. Termdatenbanken des Menübands mithilfe der Schaltfläche Offline synchronisieren möglich.

Hinweis: Je nach den vom Projekt-Manager oder Server-Administrator eingerichteten Berechtigungen kann es Ihnen erlaubt oder nicht erlaubt sein, eine Online-Ressource für die Offline-Arbeit auszuchecken.

Wichtig: Sie können keine allgemeinen Ressourcen im Offline-Modus verwenden.