Importieren von Auslasslisten aus Word |
Bei einer Auslassliste handelt es sich um eine Liste mit Wörtern, die während der Rechtschreibprüfung nicht als Fehler markiert werden. In MS Word wird dies als Benutzerwörterbuch bezeichnet. Benutzerwörterbücher werden in Word standardmäßig hier gespeichert: AppData\Roaming\Microsoft\UProof. Benutzerwörterbücher aus Word können als Auslasslisten importiert und exportiert werden. Erste SchritteRufen Sie in der Projektzentrale im Bereich Einstellungen die Kategorie Auslasslisten oder in der Ressourcenkonsole den Bereich Auslasslisten auf. Klicken Sie auf den Link Aus Word importieren, um ein Word-Wörterbuch in memoQ zu importieren. Klicken Sie auf den Link Nach Word exportieren, um eine Auslassliste als Word-Wörterbuch zu exportieren. VerwendungNachdem Sie die Wörterbücher aus Word importiert haben, können sie für die Rechtschreibprüfung in memoQ verwendet werden. Für die Rechtschreibung sind Wörter als eine Folge von Nicht-Leerzeichen definiert, die von Leerraum oder einer Segmentabgrenzung umgeben sind. Bevor die Rechtschreibprüfung abgerufen wird, wird in memoQ zunächst in den Auslasslisten nach dem Wort gesucht. Wenn das Wort in einer dieser Listen gefunden wird, dann wird es als in Ordnung eingestuft, und die Rechtschreibprüfung wird nicht aufgerufen. Wichtig: Sie müssen ein Gebietsschema angeben, z. B. Deutsch (Deutschland), um ein Wörterbuch aus Word importieren zu können. Wenn Sie kein Gebietsschema angeben und beispielsweise nur Deutsch exportieren oder wenn Sie Benutzerwörterbücher ausschließlich in Word verwenden, können Sie diese Wörterbücher nicht importieren. Wörterbücher müssen in Word eine LCID aufweisen. NavigationKlicken Sie auf OK, um die Änderungen an der Filterkonfiguration zu speichern. Klicken Sie auf Abbrechen, um das Dialogfeld zu schließen, ohne die Änderungen zu speichern.
Siehe auch: Benutzerwörterbücher in Word (Custom Dictionaries in Word, derzeit nur auf Englisch verfügbar, Link zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Hilfe verfügbar) |