Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?

Yes
Somewhat
No
  Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
  Enter your comment in the box below

  Type the letters
simple PHP captcha
 

In memoQ wird jetzt der tatsächliche Treffer erfasst, der in das Zielsegment eingefügt wird. Anhand dieser neuen Zahl für Fuzzy-Leverage können Sie den Arbeitsaufwand messen. Beispielsweise muss ein 95%iger Fuzzy-Treffer unter Umständen nicht bearbeitet werden, und ein 85%-Treffer muss möglicherweise minimal bearbeitet werden. Gelegentlich muss aber auch ein 100%-Treffer komplett neu geschrieben werden.

 

Siehe auch:

Abstandsbericht

Verhalten von eingefügten Treffern

Treffer mit doppeltem Kontext

Automatische Korrektur von TM-/TD-Treffern

TM-Trefferwerte und Zahlenersetzung