Trefferverhalten |
In memoQ wird jetzt der tatsächliche Treffer erfasst, der in das Zielsegment eingefügt wird. Anhand dieser neuen Zahl für Fuzzy-Leverage können Sie den Arbeitsaufwand messen. Beispielsweise muss ein 95%iger Fuzzy-Treffer unter Umständen nicht bearbeitet werden, und ein 85%-Treffer muss möglicherweise minimal bearbeitet werden. Gelegentlich muss aber auch ein 100%-Treffer komplett neu geschrieben werden.
Siehe auch: •Verhalten von eingefügten Treffern •Treffer mit doppeltem Kontext |