InDesign®: INX und IDML |
INX ist ein Dokumentaustauschformat der Desktop-Publishing-Anwendung Adobe® InDesign®. In memoQ werden derzeit INX-Dateien, die maximal in der Version CS6 von InDesign® erstellt wurden, vollständig unterstützt. Das neue Dokumentaustauschformat "IDML ist ein XML-basiertes Format zur Darstellung von InDesign-Inhalten. Es handelt sich dabei im Wesentlichen um eine bedeutende Überarbeitung von INX, dem vorherigen XML-basierten Dateiformat von InDesign. Mit IDML werden die Mängel von INX behoben, um InDesign-Inhalte in einem visuell lesbaren Format darzustellen, sodass sie von einem kompetenten XML-Programmierer vernünftig assembliert und disassembliert werden können." (Quelle: Adobe InDesign Markup Language (IDML) Cookbook, Adobe System Incorporated, 2008) In memoQ werden der Import und Export von IDML-Dateien vollständig unterstützt. Mithilfe von Language Terminal können Sie INDD-Dateien hochladen und sie in MQXLZ-Dateien konvertieren lassen, damit sie in memoQ importiert werden können. Verwenden Sie Language Terminal, um die übersetzten Dateien wieder in INDD-Dateien zu konvertieren. Hinweis: Für Language Terminal wird aktuell CS7 verwendet. Siehe auch: Knowledge Base-Artikel zur Konvertierung von INDD-Dateien (derzeit nur auf Englisch verfügbar) |