Gewusst wie:
Springen zu einem Segment anhand der Nummer

Wenn Sie an einem Dokument in der Übersetzungsspalte arbeiten, können Sie zu einem Segment springen, indem Sie dessen Nummer im Dialogfeld Zum nächsten Segment gehen eingeben.

1.Klicken Sie auf der Registerkarte Bearbeiten des Menübands auf die Schaltfläche Gehe zu, und wählen Sie Einstellungen aus. Das Dialogfeld Zum nächsten Segment gehen wird angezeigt.

Tipp: Sie können auch die Tastenkombination Strg+Umschalt+G drücken.

2.Geben Sie in der unteren rechten Ecke des Dialogfelds die Nummer des Segments im Feld Zeilennummer ein, und klicken Sie auf OK.
 

memoQ springt zu dem Segment, dessen Nummer Sie eingegeben haben. Wenn ein solches Segment im Dokument nicht vorhanden ist, passiert nichts.

Hinweis: Das Springen zu einem Segment anhand der Nummer hat danach keine Auswirkungen auf den Befehl Strg+G (Gehe zu).

Navigation

Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und zu einem Segment zu springen, auf welches Ihre Gehe zu-Kriterien zutreffend sind. Wenn Sie eine Zahl im Feld Zeilennummer eingeben, springt memoQ zu dieser Zeile, nachdem Sie auf OK geklickt haben. Klicken Sie auf Abbrechen, um das Dialogfeld zu schließen, ohne die Einstellungen zu speichern. Sie können auch auf Merken klicken. Daraufhin merkt sich memoQ die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen und springt dementsprechend zum nächsten Segment, nachdem Sie auf OK geklickt haben. Wenn Sie einen Segmentstatus (z. B. nicht bestätigt, enthält Fehler, usw.) festgelegt haben, springt memoQ zum ersten Segment mit diesem Segmentstatus. Wenn Sie dieses Segment bestätigen, springt memoQ automatisch zum nächstes Segment, welches auf Ihre Gehe zu-Einstellungen zutrifft.

Definieren Sie nichts, geht memoQ zum nächsten Segment, wenn Sie ein Segment bestätigen.