Language Terminal

Language Terminal (LT) ist ein Portal, das Ihnen als Übersetzer sowie kleinen Unternehmen einen Mehrwert bietet. Sie haben folgende Möglichkeiten:

•Sichern Ihrer Projekte,

•Freigeben von Translation Memories und Termdatenbanken für andere Mitglieder von Language Terminal,

•Anbieten Ihrer allgemeinen Ressourcen am Markt,

•Nachverfolgen von lokalen Projekten (vom Angebot bis zur Rechnungsstellung),

•Verwenden von Language Terminal zum Erstellen von MQXLIFF-Dateien aus INDD-Dateien

Weitere Informationen finden Sie in der Knowledge Base (derzeit nur auf Englisch verfügbar).

In lokalen Projekten können Sie Ihre Arbeit direkt über memoQ in Language Terminal erfassen:

•Wenn Sie ein Projekt erstellen und festlegen, dass Ihre Arbeit in Language Terminal erfasst werden soll, veranlasst memoQ, dass in LT eine Entsprechung des Projekts (ein Projekt für die Nachverfolgung) erstellt wird.

•Sie können Ihre Kunden und Fachgebiete in Language Terminal auflisten und auswählen, wenn Sie ein memoQ-Projekt erstellen.

•Sie können Finanzinformationen eingeben: Anhand der Wortzahlstatistik kann in memoQ mithilfe von Language Terminal ein Angebot berechnet werden, und es kann von Language Terminal angefordert werden, dass das Angebot angezeigt, gedruckt bzw. gesendet wird.

•Sie können abgeschlossene Dokumente an Language Terminal liefern und LT anweisen, diese in einem Paket an Ihren Kunden zu senden.

Keine Language Terminal-Nachverfolgung für Online-Projekte: In memoQ 2015 (Build 7.8.100 und höher) kann keine Verbindung zwischen Online-Projekten und Language Terminal hergestellt werden. Es können auch keine Language Terminal-Benutzer Online-Projekten hinzugefügt werden. Diese Einschränkung gilt nur vorübergehend: Language Terminal-Funktionen werden in einer künftigen Version von memoQ wieder für Online-Projekte verfügbar sein.