Lokale LiveDocs und Remote-LiveDocs

Je nach ihrem physischen Speicherort werden in memoQ drei Typen von LiveDocs erkannt:

•Ein lokaler LiveDocs-Korpus ist physisch auf Ihrem Computer vorhanden. Sie können es Ihren Projekten hinzufügen, indem Sie in der Ressourcenkonsole auf Lokal registrieren klicken, oder, wenn bereits ein lokaler LiveDocs-Korpus registriert ist, indem Sie in der Projektzentrale auf der Registerkarte LiveDocs des Menübands auf Im Projekt verwenden klicken.

•Ein Remote-LiveDocs-Korpus befindet sich auf einem Remote-Computer, und der Zugriff darauf kann über das Internet oder das lokale Netzwerk erfolgen. Wenn Sie ein Online-Projekt auschecken, werden dabei auch die relevanten LiveDocs berücksichtigt, sodass Sie sich nicht separat mit ihnen befassen müssen. Online-Projekte sind für Sie jedoch nur verfügbar, wenn Sie online sind, und dies gilt auch für die einbezogenen LiveDocs. Teammitglieder können zu LiveDocs-Korpora beitragen, indem sie neue Dokumente hinzufügen oder Segmente erneut alignieren oder bearbeiten, und die Art und Weise der Handhabung dieser neuen Einträge hängt von den vom Projekt-Manager angegebenen Einstellungen ab. Sie können Ihrem Projekt Remote-LiveDocs hinzufügen, indem Sie auf der Registerkarte Projekt des Menübands im Feld Server URL einen memoQ-Server auswählen und anschließend in der Projektzentrale die Registerkarte LiveDocs des Menübands aufrufen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Namen eines Remote-Korpus, um diesen Korpus Ihrem Projekt hinzuzufügen.