Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?

Yes
Somewhat
No
  Tell us more about your choice:
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
  Enter your comment in the box below

  Type the letters
simple PHP captcha
 

Das Dialogfeld Am Server anmelden wird angezeigt, wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung mit einem memoQ-Server herstellen möchten. In der Regel geben Sie hier Ihren Benutzernamen und das Kennwort ein, aber in Abhängigkeit von den Einstellungen des Servers können Sie sich unter Umständen auch mit Ihrem Language Terminal-Konto oder Ihrem Windows-Benutzernamen anmelden.

 

Erste Schritte

In memoQ können Sie an verschiedenen Stellen einen Server auswählen:

im Dialogfeld Online-Projekt auschecken

in der Ressourcenkonsole

in den Ressourcenbereichen (Translation Memories, Termdatenbanken, LiveDocs) in einem Projekt

Und bei Ausführung der Projekt-Manager-Edition:

im Projekt-Manager-Dashboard

im Dialogfeld Projekte verwalten

im Assistenten für die Projektveröffentlichung

An diesen Stellen wird das Feld Server URL angezeigt, in dem Sie die Adresse eines memoQ-Servers eingeben können. Wenn Sie die Adresse eines Servers eingeben, den Sie noch nicht verwendet haben, und auf das Häkchen oder auf die Schaltfläche "Auswählen" klicken, wird das Dialogfeld Am Server anmelden angezeigt.

Beim Hinzufügen eines ELM-Servers erfolgt die Anmeldung anders: Wenn Sie eine ELM-Lizenz verwenden möchten und im Dialogfeld memoQ-Aktivierung oder im memoQ-Aktivierungsassistenten einen neuen ELM-Server durch Klicken hinzufügen möchten, wird ein anderes Anmeldedialogfeld angezeigt. In diesem Dialogfeld können Sie keinen vorhandenen Server auswählen: Sie müssen immer eine Adresse eingeben bzw. einfügen und einen Benutzernamen sowie ein Kennwort angeben.

Verwendung

Eingeben eines Benutzernamens und Kennworts

 
Verwenden Ihres Language Terminal-Profils

 
Anmelden mit dem Windows-Benutzer

Fehler bei der Anmeldung oder Abbruch

Wenn Sie keinen Zugriff auf den memoQ-Server erhalten oder wenn Sie auf Abbrechen klicken, wird das Kennwort möglicherweise erneut abgefragt – dies ist von der jeweiligen Situation abhängig. Wenn Sie danach keinen anderen Server (oder die Option "Computer") auswählen, wird die Adresse des Servers im Feld für die Serverauswahl rot angezeigt.

Wenn Sie sich aus irgendeinem Grund doch nicht am Server anmelden können oder möchten, stellen Sie sicher, dass Sie eine Verbindung mit einem anderen Server herstellen, oder wählen Sie im Feld für die Serverauswahl die Option Computer aus. Andernfalls wird unter Umständen das Dialogfeld Am Server anmelden gelegentlich wieder angezeigt.